| As Parliament hopefully tomorrow will adopt the report , as I sincerely believe and hope it will , in the spirit of consensus achieved , the ball will then be in the Council s court.Free competition in local calls will benefit users of the Internet in particular. The telecommunications monopolies have been charging exorbitant sums of money until now. The European consumer has , in the worst cases , had to pay ten times more to connect to the Internet than the Americans. Reduced charges will lower the threshold at which people can start to use the Internet in their everyday tasks. For example , the limitless possibilities of e - commerce will be within easier reach for Europeans. Lowering local call charges will benefit everyone , including those who are not excited about byte - inspired adventures and the Internet.National watchdog agencies have an enormous responsibility to see that the telephone companies that enjoy monopoly status really do open the end of the last copper wire to the new companies in the industry. It is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge. This will have to be dealt with severely. The monopolies will have to be prepared to pay substantial sums in compensation if they delay opening up their networks. Only in this way may we ensure that there is free competition immediately at the start of next year. On behalf of my group , I hope that tomorrow s vote has a positive outcome and then the ball really will be in the Council s court , and we shall be able to apply the new regulations within the framework of new legislation at the beginning of the new year.We can be proud of the work that we have completed and that I hope we will complete by our vote tomorrow | Wenn das Parlament den Bericht morgen hoffentlich annimmt , was ich wirklich glaube und wünsche , und dies im Geiste des erzielten Einvernehmens , dann ist der Rat wieder im Zugzwang.Der freie Wettbewerb in den Ortsnetzen kommt vor allem den Internetnutzern zugute. Die Telekommunikationsmonopole haben bislang Wucherpreise erzielt. Der europäische Verbraucher musste im schlimmsten Falle das Zehnfache des Preises zahlen , den ein amerikanischer Verbraucher für seinen Netzanschluss zu zahlen hat. Mit den sinkenden Preisen sinkt auch die Schwelle für die Menschen , das Internet bei der täglichen Arbeit nutzen zu können. Beispielsweise bekommen die Europäer jetzt einen besseren Zugriff auf die unbegrenzten Möglichkeiten des elektronischen Handels. Die Senkung der Preise für Ortsgespräche kommt allen zugute , auch jenen , die sich noch nicht für Bit - Abenteuer und das Internet begeistern.Die nationalen Aufsichtsbehörden tragen eine große Verantwortung dafür , dass die Telefonunternehmen , die über eine Monopolstellung verfügen , auch wirklich das letzte Ende der Kupferleitung für die neuen Unternehmen in diesem Bereich öffnen. Es ist zu vermuten , dass einige Monopolunternehmen mit künstlichen Tricksereien versuchen werden , ihren Wettbewerbsvorteil aufrecht zu erhalten. Dagegen muss mit harter Hand vorgegangen werden. Die Monopole müssen , wenn sie die Öffnung ihrer Netze verzögern , mit empfindlichen Strafen belegt werden. Nur so lässt sich sicherstellen , dass gleich mit Beginn des neuen Jahres ein freier Wettbewerb entsteht. Seitens meiner Fraktion möchte ich die Hoffnung aussprechen , dass die morgige Abstimmung positiv verlaufen wird und der Rat dann wirklich im Zugzwang ist , und dass wir das Vorhaben unter den Rahmenbedingungen der neuen Rechtsvorschriften zum Jahreswechsel umsetzen können.Es war nicht einfach ; erstens , weil die Verfahrensweise schwierig und neu ist |
