It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound , the pint and the mile
Sie hat erkannt , dass die Bevölkerung wahrscheinlich durch nichts mehr gegen die Europäische Union aufzubringen ist , als wenn man ihr das Pfund , das Pint und die Meile wegnimmt
74 per citizen per year , about the price of one pint of beer. By contrast , the House of Lords costs GBP 1.77 and the House of Commons GBP 5.79 per year , far more per citizen. Of course , this Parliament , with a wide electorate , spreads its costs widely
Im Gegensatz dazu kostet das britische Oberhaus 1 , 77 GBP und das britische Unterhaus 5 , 79 GBP pro Jahr , was viel mehr ist pro Bürger. Natürlich sind die Kosten dieses Parlaments mit seiner großen Wählerschaft viel mehr gestreut. Die Mitgliedstaaten erlegen uns durch die drei Arbeitsorte und die 23 Sprachen Kosten auf , die kein nationales Parlament in seinem Haushalt zu tragen hat. Und trotzdem schaffen wir es , ein gutes Kosten - Nutzen - Verhältnis zu bieten. Ich möchte das Leiden von Tieren vermeiden und sicherstellen , dass wir humane Methoden des Tötens oder wenigstens weniger schmerzvolle anwenden
I would again make the point that a list of priorities longer than five is not a list of priorities at all.However , I want to make the fundamental point that the issue of delivery , which I am pleased to say is included , is picturesquely described as delivery a daily task as if it were a routine issue - we still have daily milk deliveries in England and I am pleased to say in pint bottles
Allerdings muss ich grundsätzlich feststellen , dass der Punkt der Umsetzung , der zu meiner Freude enthalten ist , malerisch als Politisches Handeln : Ein tägliches Bemühen beschrieben wird , als ob es eine Routineangelegenheit wäre - in England haben wir immer noch die tägliche Milchlieferung , übrigens in Pint - Flaschen , wie ich mich freue sagen zu können. Es ist doch aber keine Routine , sondern eine grundlegende Angelegenheit
