| Translation(Übersetzung) |
| liquidation |
| |
| 1. {noun} Liquidation {f} , Abwicklung {f} , Geschäftsauflösung {f} , Liquidierung {f} |
| |
| |
| compulsory liquidation | Zwangsliquidation |
| liquidation of debts | Schuldenabdeckung |
| liquidation proceedings | Abwicklungsverfahren |
| liquidation sale | Räumungsverkauf |
| voluntary liquidation | freiwillige Auflösung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The case of Greece has already shown that the so - called reform of the tobacco sector in fact means its liquidation | Der Fall Griechenlands hat bereits gezeigt , dass die so genannte Reform des Tabaksektors de facto seine Auslöschung bedeutet |
| Since Sabena went into liquidation , the absence of a Belgian carrier on that route has meant that you can only fly to Washington with a US airline | Da es seit dem Bankrott der Sabena keine belgische Gesellschaft auf dieser Route gibt , können Sie nach Washington nur mit einer US - amerikanischen Gesellschaft fliegen |
| m.Lawful interception of telecommunications.Secondly , the Commission presented two directives on the liquidation of insurance companies and credit bodies | 00 Uhr statt.Rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation. Diese Vorschläge beruhen auf dem Grundsatz , daß jeweils die Behörde des Herkunftslandes zuständig ist , in dem die betreffenden Unternehmen für die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit zugelassen sind |
| eur-lex.europa.eu |
