Amendment No 20 states that everyone must have access to particularly important events , via receivable broadcasts. However , it should say particularly important sports events , since a particularly important event could be a fashion show. I am simply proposing the addition of the word sports to Amendment No 20. I would urge the House to support this amendment.On Amendments Nos 29 and 56 : . I think that is a disgrace
Im Änderungsantrag 20 steht : Besondere Ereignisse müssen übertragbar und allen zugänglich sein. Das kann nicht besondere Ereignisse heißen , denn das kann ja auch eine Modenschau sein , sondern es muß heißen , besondere Sportereignisse. Es geht mir nur um die Hinzufügung des Wortes Sportereignisse im Änderungsantrag 20. Ich bitte die Kollegen um Unterstützung dieses Antrages.Zu den Änderungsanträgen 29 und 56.Es handelt sich hierbei um politisch wichtige Änderungen , die mehrere Anliegen des Parlaments widerspiegeln : das Problem der Teilzeitbeschäftigten , die stärkere Inanspruchnahme des familienspezifischen Urlaubs durch die Väter sowie die Möglichkeit eines flexiblen Rentenalters für beide Geschlechter
I also attach importance to the universal right of citizens to receive information , which means that major sporting events must not be restricted to pay TV but should be receivable in unencrypted form by all viewers ; it is also important that the sports governing bodies should help to draw up the list of such events.Another important feature of the report is its special emphasis on school sport , youth sport and women's sport , reflecting the fact that everyone , and particularly those from poorer and disadvantaged sections of the population , should have the right to engage actively in sport. One of the conditions for this is a good training system for PE teachers and sports coaches
Ebenfalls wichtig finde ich das allgemeine Recht auf Information der Bürger , d.h. daß bedeutende Sportereignisse nicht nur über pay - TV , sondern unverschlüsselt für alle Bürger zu empfangen sind , und daß bei der Erstellung der entsprechenden Liste der Sportereignisse auch die Sportverbände miteinbezogen werden.Wichtig ist auch die besondere Beachtung des Schulsports , Jugendsports , Frauensports in diesem Bericht , d.h. , daß für jeden einzelnen und vor allem für finanziell schwächere und benachteiligte Bevölkerungsgruppen ein Recht auf aktive Sportausübung gegeben sein soll. Voraussetzung dafür ist auch die gute Ausbildung von Sportlehrern. Schließlich würde auch die Realisierung der Forderung nach einem europäischen Jahr für den Sport die Bedeutung des Sports für die Bürger Europas unterstreichen
