The question on deafness and hearing impairment is extremely important
Die Frage in Bezug auf Gehörlosigkeit und Hörschäden ist äußerst wichtig
You know , Schiller wrote Ode to Joy in 1785 , and his words Oh friends , no more these sounds' , may have been controversial then , given that Beethoven was unfortunately already disabled by deafness when he wrote the Ninth Symphony , but they are appropriate today
Wissen Sie , Schiller schrieb die Ode an die Freude im Jahre 1785 , und seine Worte O Freunde , nicht diese Töne. mögen damals mehrdeutig gewesen sein , war Beethoven doch leider schon mit Taubheit geschlagen , als er die Neunte Sinfonie schrieb , aber heute sind sie angebracht
Is the Commission aware of the need for more research into deafness and hearing impairment in children , in terms of both the numbers affected and the treatments and care available and the effectiveness of diagnosis at birth or early infancy. Will the Commission include this issue in the 7th Framework Programme
Ist sich die Kommission der Notwendigkeit bewusst , mehr Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Taubheit und der Hörbehinderungen bei Kindern durchzuführen , und zwar sowohl in Bezug auf die Zahl der Betroffenen und die Behandlungs - und Betreuungsmöglichkeiten als auch hinsichtlich des Nutzens einer Diagnose unmittelbar nach der Geburt oder in frühester Kindheit , und wird die Kommission dieses Thema in das siebte Rahmenprogramm aufnehmen
