| Translation(Übersetzung) |
| deck |
| |
| 1. {noun} Deck {n} , Schiffsdeck {n} , Verdeck {n} |
| 2. {verb} schmücken |
| |
| |
| belaying deck | Knagge |
| cargo on deck | Deckfracht |
| clear the decks | aufräumen |
| deck cargo | Deckfracht , Deckladung |
| deck chair | Liegestuhl |
| deck crane | Bordkran |
| deck load | Deckladung |
| deck log | Schiffstagebuch |
| deck of cards | ein Satz Karten , Satz Karten |
| deck oneself in borrowed plumes | sich mit fremden Federn schmücken |
| deck roof | flaches Dach |
| deck shipment | Deckfracht |
| deck with verdure | belauben |
| deck-passenger | Deckpassagier |
| forecastle deck | Kraftstoffbehälter |
| lower deck | Unterdeck |
| main deck | Hauptdeck |
| middle deck | Mitteldeck |
| on-deck cargo | Deckfracht |
| tape deck | Tapedeck |
| upper deck | Oberdeck |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , we must oppose the reference to load - bearing surfaces as they will cause confusion over what is meant by deck | Dem Hinweis auf belastete Flächen müssen wir uns jedoch widersetzen , da er zu Missverständnissen über die Bedeutung des Begriffes Belagbretter führen könnte |
| In other words , are the rights of the host state the same when it comes to the deck and engine crew and the cabin crew and catering personnel | Das heißt , verfügt der Aufnahmestaat in Bezug auf das Personal an Deck und im Maschinenraum sowie das Kabinen - und Verpflegungspersonal über die gleichen Rechte |
| In the course of last Friday evening , these barrels had been lifted by a storm from the deck of a Swiss container on its way from Antwerp to Portugal | Am vergangenen Freitag wurden diese Fässer abends von einem Sturm vom Deck eines Schweizer Containerschiffs , das sich auf dem Weg von Antwerpen nach Portugal befand , hinweggefegt |
| eur-lex.europa.eu |
