| Translation(Übersetzung) |
| connection |
| |
| 1. {noun} Verbindung {f} , Anbindung {f} , Anschluß {m} , Bezug {m} , Bindung {f} , Konnex {m} , Zuschaltung {f} |
| |
| |
| air connection | Flugverbindung |
| business connection | Geschäftsverbindung |
| cable connection | Kabelanschluss |
| cascade connection | Kaskadenschaltung |
| causal connection | Kausalzusammenhang |
| close connection | Liierung |
| connection band | Verbindungsschiene |
| connection by marriage | Heiratsbund |
| connection cable | Anschlusskabel |
| connection point | Anschlusspunkt |
| cross connection | Querverbindung |
| edgeboard connection | Steckerleiste |
| emotional connection | Liebesbeziehung |
| flange connection | Flanschverbindung |
| in connection with | in Zusammenhang mit , im Zusammenhang mit |
| in this connection | im Zusammenhang damit |
| mains connection | Netzanschluss |
| parallel connection | Parallelschaltung |
| permanent connection | Festanschluss , dauerhafte Verbindung |
| plug connection | Steckverbindung |
| plug-in connection | Steckverbindung |
| private connection | Hausanschluß |
| railway connection | Eisenbahnverbindung |
| screw connection | Verschraubung |
| series connection | Reihenschaltung , Serienschaltung |
| solderless connection | lötfreie Verbindung |
| star connection | Sternschaltung |
| telephone connection | Fernsprechanschluss , Telefonanschluß , Telefonverbindung , Telephonanschluss , ‰ teletype |
| train connection | Zugverbindung |
| wall connection | Wandanschluß |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A key word in this connection is concentration of forces | Ein entscheidendes Stichwort heißt in diesem Zusammenhang : Konzentration der Kräfte |
| I have a question in connection with relations with Russia | Ich habe eine Frage zu den Beziehungen zu Russland |
| It is pointless to speak of subsidiarity in this connection | Es hat wirklich keinen Sinn , hier von Subsidiarität zu sprechen |
| eur-lex.europa.eu |
