Judgment in the case concerning the Turkish teachers organisation , Egitim Sen , will be passed by the Turkish Supreme Court by the end of May. The organisation is charged with contravening the Turkish Constitution and jeopardising the unity of the Republic through its support for the principle that all children should have the right to tuition in their mother tongue
Das Urteil im Fall der türkischen Lehrerorganisation Egitim Sen wird spätestens Ende Mai im höchsten Gericht der Türkei gefällt. Der Lehrerverband wird beschuldigt , mit seinem Eintreten für den Grundsatz des Rechts aller Kinder , in ihrer Muttersprache unterrichtet zu werden , gegen die türkische Verfassung verstoßen und die Einheit der Republik gefährdet zu haben
In general , the decision on the acquisition of such fire - fighting equipment will remain the responsibility of the Member States. Self - tuition workshops on fighting forest fires are also planned. However the Commission does not have enough resources to extend its activities beyond that. The Structural Funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years
Es sind zudem Workshops geplant , bei denen sich die Teilnehmer mit den Methoden zur Bekämpfung von Waldbränden vertraut machen können. Für weitergehende Maßnahmen fehlen der Kommission jedoch die Mittel. Die Strukturfonds können für Wiederherstellungsmaßnahmen nach Naturkatastrophen in Anspruch genommen werden , und von dieser Möglichkeit wurde in den letzten Jahren auch mehrfach Gebrauch gemacht. Wir fordern unsere asiatischen Partner bei jeder Gelegenheit auf , vom State Peace and Development Council die Aufnahme eines sachlichen Dialogs mit den demokratisch gewählten Volksvertretern und den ethnischen Minderheiten zu fordern
Without actually mentioning the words Islam or Islamism' , terms that are strictly taboo because political correctness and fear of reprisals totally prohibit any form of comment on this religion , and still less any criticism , the rapporteur still manages under cover of more general comments to condemn within the rules all the discrimination that the practice of Islam engenders. Thus , the banning of girls from taking part in some tuition and sports such as swimming , and all the traditional practices that are barbaric and damaging for young girls of the Muslim religion , are condemned
Ohne jemals direkt die Begriffe Islam oder Islamismus zu verwenden , die eindeutig tabu sind , da die politische Korrektheit und die Angst vor Repressalien Kommentare zu dieser Religion und erst recht Kritiken strikt verbieten , nimmt die Berichterstatterin doch unter dem Deckmantel allgemeiner Aussagen eine regelrechte Verurteilung aller Diskriminierungen vor , die mit der Praxis des Islam verbunden sind. So werden das Verbot für Mädchen , an bestimmten Unterrichtsstunden und am Sportunterricht wie beispielsweise dem Schwimmunterricht teilzunehmen , sowie sonstige traditionelle barbarische und schädliche Praktiken für junge Mädchen mit moslemischer Religionszugehörigkeit verurteilt
