In order to pump money into an economy , you first have to suction that money out of the economy
Um Geld in eine Wirtschaft zu pumpen , muss man dieses Geld zuerst aus der Wirtschaft heraussaugen
I would add that the Spanish offenders were caught using the suction method of fishing , which is totally prohibited in the European Union
Ich möchte hinzufügen , dass die spanischen Täter beim Einsatz der Saugmethode erwischt wurden , die in der Europäischen Union absolut verboten ist
Giving in to these demands will do nothing to solve problems , but will instead create new ones , for measures like these do in fact exert a suction effect , attracting even more illegal immigrants. This is precisely the kind of cooperation that the EU should be undertaking
Mit diesen Forderungen werden nicht Probleme gelöst , sondern weitere Probleme geschaffen , und Maßnahmen wie diese erzeugen in Wahrheit eine Sogwirkung und noch mehr illegale Einwanderung. Die Praxis der letzten Jahre bestätigt , dass der Kampf gegen Terrorismus dazu gedacht ist , die Volksbewegung , die Klassen - und Gewerkschaftsbewegung zu dämpfen und zu lenken
