I believe it is sensible for Parliament to establish exposure limit values , as this provides workers with a safeguard against artificial sources such as lasers , cathode tubes and welding instruments. I hope the Commission will learn from this , having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever - supportive media
Ich halte es für vernünftig , dass das Parlament Grenzwerte festsetzt , denn dadurch werden Arbeitnehmer vor künstlichen Strahlungsquellen wie Lasern , Kathodenröhren und Schweißgeräten geschützt. Ich hoffe , die Kommission zieht ihre Lehren daraus , hat sie doch zunächst mit ihrem Vorschlag , die Sonnenstrahlung zu verbieten , die EU dem Gespött ausgesetzt und den Euroskeptikern und den ihnen jederzeit behilflichen Medien Munition geliefert
–Over the past year and a half , 15 electronics and related companies have ended their manufacturing operations in Europe. Last October , a request for the European Commission to initiate anti - dumping measures against China , Malaysia , South Korea and Thailand was submitted by the Czech company ‘Tesla Ecimex’ and the Lithuanian company ‘Ekranas’ , both of which manufacture cathode - ray tubes
In den letzten anderthalb Jahren haben 15 Elektronikunternehmen und mit ihnen verbundene Firmen ihre Produktion in Europa eingestellt. Im vergangenen Oktober ersuchten die tschechische Firma Tesla Ecimex und die litauische Firma Ekranas , zwei Bildröhrenhersteller , die Europäische Kommission um die Ergreifung von Antidumpingmaßnahmen gegen China , Malaysia , Südkorea und Thailand
Mr President , I must inform you that , for several years , the company L.G. Philips has been axing jobs not only in the constituency of Dreux , but also in Aix - la - Chapelle , the Netherlands and Hungary.All this is nothing new. However , one should also be aware that , in 2001 , this company was created to prevent the problems affecting the cathode - ray screen market from putting the holding company , Philips , at a disadvantage. Behaviour such as this is extremely serious because it allows our large companies to shirk their economic , social and industrial responsibilities
– Herr Präsident. Ich muss Sie darüber informieren , dass das Unternehmen LG.Philips im Wahlkreis Dreux , aber auch in Aachen , den Niederlanden und Ungarn seit mehreren Jahren ganze Belegschaften auf die Straße setzt.Es ist immer wieder dasselbe Schema. Man sollte jedoch auch wissen , dass dieses Unternehmen 2001 gegründet wurde , damit die Probleme auf dem Bildröhrenmarkt die Holdinggesellschaft Philips nicht benachteiligen. Ein solches Vorgehen ist äußerst bedenklich , weil es unseren großen Unternehmen die Möglichkeit gibt , sich ihrer wirtschaftlichen , sozialen und industriellen Verantwortung zu entziehen
