Also , given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel , we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned
Diese Menschen dürfen nicht den Preis dafür zahlen , dass andere die Moore zerstören
In 1999 , the Commission came into office promising a policy of zero tolerance as regards fraud and corruption , but today it is bequeathing to its successors half - suppressed scandals and ‘an unprecedented welter of sometimes contradictory rules and newly established units and bodies , making turf wars and mutual buck - passing inevitable’
1999 war die Kommission mit der Ankündigung einer Null - Toleranz - Politik in Sachen Betrug und Korruption angetreten , aber heute hinterlässt sie ihren Nachfolgern halb unterdrückte Skandale und einen nie da gewesenen Wirrwarr von zum Teil widersprüchlichen Vorschriften und neu geschaffenen Dienststellen und Gremien , sodass Kompetenzstreitigkeiten und das wechselseitige Zuschieben von Verantwortlichkeiten vorprogrammiert sind
The Union would be wise to invite NGOs to discussions about the WTO while the round of talks is proceeding. Not only would it strengthen the legitimacy of Union action on our own turf , but the global NGO arena itself could help our negotiators to achieve the goals of the Union. Experience shows that debate in the NGO arena easily spreads from one continent to another
Die Union tut gut daran , während der Verhandlungsrunde die Nichtregierungsorganisationen zu Gesprächen über die WTO einzuladen. Das verstärkt die Legitimität der Tätigkeit der Union auf ihrem Kontinent , und die globale Basis der Nichtregierungsorganisationen kann ihrerseits unsere Unterhändler dabei unterstützen , die Ziele der Union zu erreichen. Die Erfahrung zeigt , daß die Diskussion an der Basis der Nichtregierungsorganisationen leicht von einem Kontinent auf den anderen übergeht
