The European Commission rightly proposes banning the use of mercury and creating suitable infrastructures to store it , in view of its high toxicity and the risks to public health. The Commission nonetheless insists on promoting fluorescent bulbs to save energy , knowing that they contain at least 5 mg mercury each , a particularly dangerous amount , given the number of bulbs in every home or workplace
Aufgrund der hohen Toxizität von Quecksilber und der daraus resultierenden Gefahren für die Volksgesundheit schlägt die Europäische Kommission zu Recht ein Verbot der Verwendung von Quecksilber und die Schaffung geeigneter Infrastrukturen für seine Lagerung vor. Trotzdem besteht die Kommission darauf , im Interesse des Energiesparens Leuchtstofflampen zu fördern , obwohl ihr bekannt ist , dass jede einzelne wenigstens 5 mg Quecksilber enthält , was angesichts der Zahl an Lampen in jedem Haushalt und an jedem Arbeitsplatz eine besonders gefährliche Menge darstellt
I hope that I will be proved wrong in my assessment of the success rate from Lisbon being very low indeed. We still have directives on how to climb ladders. We still have directives on lawnmowers , fluorescent ballast and one on electrical waste which is quite simply going to be a tax on computers. How is that going to promote the e - economy in Europe. Regulation may feel like cost - free political points to politicians , but someone has to pay the bill. The people who pay the bills are the customers of these companies , who pay them in higher prices and , above all , the people of Europe , who are priced out of jobs
als zu den angestrebten Zielen in keinem Verhältnis stehend fallen gelassen hat.Ich hoffe , dass sich meine Einschätzung der Erfolgsrate von Lissabon , die in der Tat sehr gering ist , als falsch erweist. Nach wie vor bestehen Richtlinien darüber , wie man Leitern zu ersteigen hat. Nach wie vor bestehen Richtlinien über Rasenmäher , Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen und eine auch über Elektronikmüll , die nichts anderes ist als einfach eine Computersteuer. Wie soll damit die e - Wirtschaft in Europa gefördert werden. Regulieren kann Politikern vielleicht das Gefühl vermitteln , ohne Kosten politische Punkte zu sammeln , aber irgendjemand muss die Rechnung bezahlen. Bezahlen müssen dafür die Kunden dieser Unternehmen , und zwar in Form höherer Preise
Mr Bushill - Matthews , the Council would refer you in the first instance to its answer of 5 March of this year to the written question on this subject , in which it explained why it was that , in 2001 , anti - dumping tariffs were imposed on the import of integrated electronic compact fluorescent lamps originating from the People's Republic of China , and in which it also stated that the Commission , on 17 July 2006 , had begun a review further to the imminent cessation of these measures applicability in line with Article 11 of the Anti - Dumping Regulation and that it was expected that this review would be completed within at most 15 months , that is to say by October 2007.Once the Commission has arrived at its conclusions , it will forward a proposal to the Council , which will then have a month in which to decide whether or not to agree to it. No such proposal has as yet been submitted to the Council , nor is it as yet aware of the final positions taken by the Member States.I can assure you , however , that any decision will take the interests of all parties into account. I am sure that you will understand that the Commission and the Council , when enacting trade protection measures , constantly consider the facts and the various interests involved - for example those of producers , users , importers and consumers - and try to keep them in balance in order to make it possible for a suitable level of protection to be guaranteed to the branch of industry in question
amtierender Ratspräsident. Sehr geehrter Herr Kollege. Der Rat möchte zunächst auf seine Antwort vom 5. März 2007 auf die schriftliche Anfrage zu diesem Thema verweisen , in der er erläutert hat , weshalb überhaupt 2001 Antidumpingzölle auf Einfuhren integrierter elektronischer Kompaktleuchtstofflampen mit Ursprung in der Volksrepublik China verhängt wurden. In dieser Antwort hat der Rat außerdem erklärt , dass die Kommission am 17. Juli 2006 eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens dieser Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Antidumpinggrundverordnung eingeleitet hat und dass diese Überprüfung innerhalb von höchstens fünfzehn Monaten abgeschlossen sein würde , also bis zum Oktober 2007.Wenn die Kommission ihre Schlussfolgerungen gezogen hat , wird sie dem Rat einen Vorschlag übermitteln. Der Rat hat dann einen Monat Zeit , um zu entscheiden , ob er diesem Vorschlag zustimmt. Der Rat wurde noch nicht mit einem solchen Vorschlag befasst , und die endgültigen Standpunkte der Mitgliedstaaten sind ihm auch noch nicht bekannt.Ich darf Ihnen aber versichern , dass alle beteiligten Interessen in diesem Beschluss Berücksichtigung finden werden. Sie werden verstehen , dass die Kommission und der Rat beim Erlass handelspolitischer Schutzmaßnahmen stets die Tatsachen und die verschiedenen Interessen - beispielsweise der Erzeuger , der Nutzer , der Importeure und der Verbraucher - abwägen und sich um ein ausgewogenes Verhältnis bemühen , damit ein angemessenes Schutzniveau für den entsprechenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gewährleistet werden kann. Das heißt , dass Maßnahmen nur in dem Umfang ergriffen werden , wie sie es ermöglichen , den betroffenen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vor unlauteren Praktiken durch Drittländer zu schützen , und nur so lange , wie diese Maßnahmen auch im Interesse der Gemeinschaft sind
