It is clear that the Commission's contribution can only materialize once this formality has been fulfilled
Klar ist , daß der Beitrag der Kommission erst dann verwirklicht werden kann , wenn diese Formalität abgeschlossen ist
What we have heard the Commissioner saying today is not enough , namely that he expects a conclusion in Amsterdam but does not know how it will materialize
Das , was wir heute gehört haben , ist nicht genug , wenn der Herr Kommissar sagt , er erwarte den Abschluß in Amsterdam , aber wie weiß er nicht
That means that as soon as the political and economic conditions for membership as set out on various occasions and notably at the Copenhagen Summit of 1993 , are fulfilled then membership will materialize
Das bedeutet , daß der Beitritt erfolgen kann , sobald die politischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft , wie sie bei verschiedenen Gelegenheiten und vor allem auf dem Kopenhagener Gipfel von 1993 festgelegt wurden , erfüllt sind
