I know that barren land ; I know how those people live – or rather , survive – in those conditions , even when there is no conflict
Ich kenne das dürre Land ; ich weiß , wie die Menschen unter diesen Bedingungen dort leben – oder besser , überleben – , selbst wenn es dort keine Konflikte gibt
This country has succeeded , in a poor , barren region , which has not been blessed by nature , in achieving an amazing level of prosperity
Dieses Land hat es geschafft , in einer Umgebung , die von Armut geprägt ist , die sehr karg ist , die von der Natur nicht gesegnet ist , zu einem erstaunlichen Wohlstand zu gelangen
Mr President , I must thank the Commissioner for being present in this almost deserted chamber on a Thursday evening. This House will end up as barren as the programme which you are presenting us with for nuts
Herr Präsident. Ich muß dem Kommissionsmitglied für seine Anwesenheit am Donnerstag abend in diesem fast ausgestorbenen Plenarsaal danken , einem Saal , der so öde ist wie das Programm , das Sie uns auf dem Gebiet der Schalenfrüchte präsentieren
