| Environmental and consumer protection have the highest priority. The quality and usability of products ought not , however , to suffer in the process. If the principle of rapid and complete replacement were really to be put into practice , we should have to accept some crucial losses of quality , especially in the cases of paints and varnishes. I personally would not expect either myself or anyone else in the European Union to accept a situation in which the varnish on the door of a private house soon flakes just as quickly as the paints on the wall of the house fade | Es ist technisch unmöglich , den Anteil flüchtiger organischer Lösungsmittel bis 2007 auf unter 300 g pro Liter und bis 2010 noch weiter abzusenken , aber es ist technisch möglich und sinnvoll , diese Stoffe bis 2007 auf 400 g pro Liter und bis 2010 auf einen zulässigen Höchstwert von 300 g pro Liter zu reduzieren.Gleichzeitig müssen durch vernünftige Höchstwerte die Nebenwirkungen eingeschränkt werden , die durch das Einatmen von Farben und Lacken bei den Handwerkern und Heimwerkern verursacht werden. Ziel der Richtlinie muss es sein , durch praktikable Maßnahmen den Anteil der Lösungsmittel in Lacken und Farben an Emissionen europaweit mittelfristig zu senken. Das ist selbst in solchen Ländern so , die sich durch höchste Transparenz auszeichnen |
