Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"armour" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
armour
 
1. {noun}   Rüstung {f} , Panzer {m}
2. {verb}   panzern  
 
 
armour piercing shell Panzergranate
armour-piercing shell Panzergranate
armour-piercing shot ‰ youth group , Panzergranate
armour-plate panzern , Panzerplatte
chink in one's armour heikler Punkt
coat of armour Wappen
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Having established the single internal market and entered the final straight for the introduction of the euro , the EU is now trying to armour - plate its policy with measures which will safeguard it from the reactions of European citizens and their disputesNachdem die EU den einheitlichen Binnenmarkt geschaffen hat und bereits auf die Zielgerade zur Einführung des Euro eingebogen ist , versucht sie jetzt , ihre Politik mit Maßnahmen abzusichern , die sie vor den Reaktionen der europäischen Bürger und ihren Kämpfen schützen sollen
It was an indescribable tragedy for the Hungarian people , but it was also the first chink in the armour of the Soviet system - a chink that would grow and would lead to the fall of the Berlin Wall - and it was undoubtedly a great moment in the history of that countryEs war eine unbeschreibliche Tragödie für das ungarische Volk , aber es war auch der erste Riss im Panzer des Sowjetsystems - ein Riss , der wachsen und später zum Fall der Berliner Mauer führen würde - und es war ohne Zweifel ein großartiger Moment in der Geschichte jenes Landes
Mr President , the arrest in London of the Chilean dictator Augusto Pinochet , on a warrant issued by the judge Baltasar Garzón , has fulfilled the two aims pursued by the immense majority of European public opinion of bringing to trial a person guilty of crimes against humanity and of beginning to break the previously armour - plated glass of impunityHerr Präsident , mit der durch den Richter Baltasar Garzón angeordneten Festnahme des chilenischen Diktators Augusto Pinochet in London werden zwei von der übergroßen Mehrheit der europäischen Öffentlichkeit verfolgte Ziele erreicht : einen Verbrecher gegen die Menschlichkeit der Justiz zu überstellen und anzufangen , das bisher gepanzerte Glas der Straffreiheit zu zerbrechen
eur-lex.europa.eu