2731/75 fixing standard qualities for common wheat , rye , barley , maize and durum wheat ; Second report by Mr P
2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen , Roggen , Gerste , Mais und Hartweizen ; Zweiter Bericht von Herrn P
Poland was a leading European potato producer for many years , taking second place only to Germany and France , and indeed this continues to be the case today. This is due both to agricultural traditions and consumer habits that go back many generations , and to Poland’s poor and sandy soil , in which farmers can grow only rye and potatoes
Polen war viele Jahre lang ein führender europäischer Kartoffelerzeuger gleich hinter Deutschland und Frankreich , und so stellt sich die Situation auch heute noch dar. Das liegt in landwirtschaftlichen Traditionen und Verbrauchergewohnheiten begründet , die viele Generationen zurückreichen , ist aber auch dem mageren und sandigen Boden Polens zuzuschreiben , auf dem die Landwirte nur Roggen und Kartoffeln anbauen können
I refer specifically to complex cereals , dried fodder , milk , and also to reductions in defence of the gradual decrease and the full decoupling of direct payments. Particularly in respect of enlargement , it is a positive thing that the majority of the committee are behind my proposal to allow , with regard to rye , a time - limited intervention for locations where there is no alternative to its cultivation
Das beziehe ich ausdrücklich auf die Komplexe Getreide , Trockenfutter , Milch , mit Abstrichen auch auf die Abwehr der Degression und der völligen Entkoppelung der Direktzahlungen. Dass die Ausschussmehrheit meinem Antrag gefolgt ist , bei Roggen eine zeitlich befristete Intervention für die Standorte zuzulassen , an denen es keine Alternative zum Roggenanbau gibt , ist gut , und das besonders im Hinblick auf die Erweiterung
