We were savouring saffron risotto , mushroom risotto and black risotto with cuttlefish , as is appropriate in a place such as Vercelli where rice is grown
Man genoss Gerichte mit Safranreis , Reis mit Pilzen und schwarzen Reis mit Tintenfisch , wie es sich in einem Ort wie Vercelli , wo Reis angebaut wird , empfiehlt
There is no doubt at all that these local initiatives are of great importance for creating jobs and it would be a good thing for small companies , including very small ones , to mushroom in all the Member States and their regions , with subsequent results in terms of job creation
Es besteht keinerlei Zweifel , daß diese lokalen Initiativen sehr wichtig für die Schaffung von Arbeitsplätzen sind , und es wäre gut , wenn es immer mehr kleine und mittlere Unternehmen , einschließlich Kleinstunternehmen , in allen Mitgliedstaaten und ihren Regionen mit der daraus resultierenden Zunahme an Arbeitsplätzen geben würde
Recent events in Ireland have shown how much we need full implementation of this directive : with GAMA , a Turkish construction company , ripping off some of its foreign workers ; the Irish ferry scandal , where existing workers were simply replaced by mainly foreign workers on half the wages and with inferior working conditions - I might add that this is one of the reasons I support a directive on ferries ; and today in Ireland the mushroom industry admitting that some of its members are paying half the minimum wage to their foreign workers
Jüngste Ereignisse in Irland zeigen , wie bitter nötig wir die vollständige Umsetzung dieser Richtlinie brauchen : GAMA , ein türkisches Bauunternehmen , betrügt einige seiner ausländischen Arbeitnehmer. Dann wäre da der irische Fährschiff - Skandal , wo die Beschäftigten einfach größtenteils durch ausländische Arbeitnehmer ersetzt wurden , die mit der Hälfte des Lohnes und schlechteren Arbeitsbedingungen abgespeist werden - ich möchte hier erwähnen , dass das einer der Gründe ist , weshalb ich eine Richtlinie über Fährschiffe begrüße. Und heute haben wir die irische Pilzindustrie , die zulässt , dass einige ihrer Unternehmen ihren ausländischen Arbeitnehmern die Hälfte des Mindestlohns bezahlen
