| Translation(Übersetzung) |
| southward |
| |
| 1. {adjective} südlich |
| 2. {adverb} südwärts |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I am sometimes amazed that the arguments which at that time were ranged against the southward enlargement of the European Union are coming today from those countries which were at the time accepted into the European Union | Mich wundert es manchmal , daß die Argumente , die damals gegen die Süderweiterung der Europäischen Union angeführt wurden , heute von den Ländern kommen , die damals in die Europäische Union aufgenommen wurden |
| At the same time , we should also remember that the achievements that this month has seen - the eastward and southward enlargement of the European Union and the consequent extension of the zone of stability and democracy - play a decisive part in making the world more peaceful | Wir sollten dabei auch daran erinnern , dass die Leistungen , die diesen Monat erbracht wurden - die Erweiterung der Europäischen Union nach Osten und nach Süden und dadurch die Ausdehnung der Zone der Stabilität und der Demokratie - entscheidende Faktoren für eine friedvollere Welt sind |
| This is a policy of joint responsibility. It is not a matter of the Central European Member States alone looking eastward and the Southern Europeans looking southward ; the whole European Community is responsible for both parts. For this reason , I have to say that I cannot accept proposals such as that for a Mediterranean Union | Ich möchte gern , dass sich Spanier und Franzosen um die Ukraine kümmern , so wie sich Schweden und Deutsche auch um Marokko kümmern. Das muss unsere Politik sein , und nicht eine neue Aufspaltung der Europäischen Union. Was wir jetzt fordern müssen - natürlich neben der Aufhebung des Ausnahmezustandes - ist die sofortige Wiederherstellung der Rede - und der Medienfreiheit und natürlich , was das Wichtigste ist , die Zusicherung der Durchführung von freien und transparenten Wahlen |
| eur-lex.europa.eu |
