| Translation(Übersetzung) |
| bean |
| |
| 1. {noun} Bohne {f} |
| |
| |
| bean leaves | Bohnenstroh |
| bean pole | Bohnenstange |
| bean salad | Bohnensalat |
| bean soup | Bohnensuppe |
| bean-pod | Bohnenhülse |
| broad bean | Saubohne , Puffbohne |
| buck bean | Bitterklee |
| buck-bean | Bitterklee |
| coffee bean | Kaffeebohne |
| coffee in beans | Bohnenkaffee |
| green bean | grüne Bohne |
| not worth a bean | wertlos |
| not worth a hill of beans | nichtsnutzig |
| pole bean | Stangenbohne |
| runner bean | Stangenbohne |
| soya-bean oil | Sojaöl |
| St. Ignatius's bean | |
| whole bean coffee | Bohnenkaffee |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is no time for bean counting , it is a time for clarity of intent and honesty of purpose. In short , the European Union has made a decisive contribution | Sie hängen vom Ablauf und der Terminplanung dieser Erweiterung und vom Fortgang der GAP - Reform ab. Jetzt ist keine Zeit zum Erbsenzählen |
| The Commission is also currently in the process of sending to the Council a proposal for the authorisation of a GM soya bean , after the Standing Committee failed to reach a qualified majority | Zudem ist die Kommission zurzeit damit befasst , dem Rat einen Vorschlag für die Genehmigung einer genetisch veränderten Sojabohne zu übersenden , nachdem der Ständige Ausschuss hierzu keine qualifizierte Mehrheit erzielen konnte |
| This soya bean authorisation will also enable a number of feed imports and thus contribute to the temporary improvement of the feed shortage problem that the Honourable Member raises.The EU legislative framework on GM food and feed aims primarily at ensuring the safety of the products placed on the market | Die Genehmigung dieser Sojabohne wird ebenfalls einige Futtermitteleinfuhren ermöglichen und so zur vorübergehenden Verbesserung des Problems der Futtermittelknappheit , das der Herr Abgeordnete angesprochen hat , beitragen.Die EU - Rechtsgrundlage zu genetisch veränderten Lebens - und Futtermitteln zielt in erster Linie darauf ab , die Sicherheit der auf dem Markt platzierten Produkte zu gewährleisten |
| eur-lex.europa.eu |
