| We must protect the periphyton of marine organisms now in order to preserve all species. The regulation which we are dealing with is not a new one. In fact , it is being amended again today for the fifth time. In view of the developing populations , however , it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time. The mechanisms are improved , and new minimum sizes and fishing methods to protect species are established , as is deemed necessary by the fisherman on the spot. In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.We do not have any objections to the amendments which the Commission is proposing , right down to the last detail. They represent the latest technical and scientific developments. I think the Commission likes to hear this , and it is also therefore appropriate to emphasise the work done by the experts dealing with this in the Commission. Ultimately , Parliament has no interest in branding the Commission as its general scapegoat | Hier und heute geht es darum , den Aufwuchs von Meereslebewesen zu sichern , um die Arten insgesamt zu erhalten. Die Verordnung , die wir behandeln , ist keine Neuheit. In der Tat handelt es sich heute bereits um die fünfte Änderung dieser Regelung. Angesichts der Entwicklung der Populationen muß sie jedoch den Erfordernissen der Zeit entsprechend immer wieder geändert werden. Das Instrumentarium wird verfeinert , neue Mindestgrößen und artenschonende Fangmethoden werden festgelegt , so , wie der Fischer es vor Ort für notwendig erachtet. Er ist schließlich der Fachmann , der der Praxis den Vorrang geben muß.An den Änderungen , die die Kommission vorsieht , gibt es bis auf ein Detail nichts auszusetzen. Sie sind technisch und wissenschaftlich auf dem neuesten Stand. Ich denke , das hört die Kommission gern , und auch deswegen ist es angebracht , die Arbeit der damit beschäftigten Experten in der Kommission hervorzuheben. Das Parlament hat schließlich kein Interesse daran , die Kommission zum generellen Sündenbock zu stempeln. Im Gegenteil , ich möchte diesen Bericht dazu nutzen , um zu zeigen , daß es auch anders geht |
