| – Madam President , ladies and gentlemen , I am sorry to say this , but the European Parliament is running the risk of creating a monster with this directive. Unfortunately , the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed. What remains of the directive is a pastiche , the outcome of the rationale that compromise should be taken to the extreme , lumping together views that cannot coexist , namely unbridled liberalisation and protection for the corporate privileges of certain categories and sectors.It is in fact important to realise that all the powerful sectors have been excluded from the scope of this directive – telecommunications , banking and financial services , insurance and legal services – in other words , all those sectors that have been strong enough to keep out of the directive , whereas it will apply to all the weak sectors that need greater social protection and are less able to be represented and to exert pressure | Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Ich muss leider feststellen , dass das Europäische Parlament Gefahr läuft , mit dieser Richtlinie ein Monstrum zu schaffen. Bedauerlicherweise wurde das Ziel , die verhassten , den freien Dienstleistungsverkehr faktisch vereitelnden bürokratischen Hindernisse zu beseitigen , im Wesentlichen verfehlt. Was von dieser Richtlinie übrig bleibt ist eine Flickwerk , hervorgegangen aus der Überlegung , einen extremen Kompromiss zu schließen und Konzepte miteinander zu verbinden , die nicht nebeneinander existieren können , nämlich zügellose Liberalisierung und Schutz der korporativen Privilegien bestimmter Gruppen und Bereiche.Man muss sich nämlich darüber im Klaren sein , dass alle leistungsstarken Sektoren vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen bleiben – Telekommunikation , Bank - und Finanzdienstleistungen , Versicherungs - und juristische Dienstleistungen – , mit anderen Worten all jene Bereiche , die stark genug waren , von der Richtlinie ausgeschlossen zu werden , während sie für all die schwachen Bereiche gelten wird , die mehr sozialen Schutz benötigen und weniger imstande sind , sich vertreten zu lassen und Druck auszuüben |
