| Translation(Übersetzung) |
| department |
| |
| 1. {noun} Abteilung {f} , Departement {n} , Dezernat {n} , Fachbereich {m} , Ressort {n} |
| |
| |
| accounts department | Buchhaltungsabteilung |
| advertising department | Werbeabteilung |
| assembling department | Montagehalle |
| auditing department | Revisionsabteilung |
| book-keeping department | Buchhaltungsabteilung |
| buying department | Versorgungsabteilung |
| commissioner's department | Kommissariat |
| composing department | Setzerei |
| credit department | Kreditabteilung |
| criminal investigation department | Kriminalpolizei , Kripo |
| department manager | Dezernent , Abteilungsleiter |
| department of Polish philology | Polonistik |
| department of Polish studies | Polonistik |
| department store | Warenhaus , Kaufhaus |
| designing department | Projektierungsbetrieb , Projektierungsbüro |
| engineering and design department | Projektierungsbüro |
| English department | Anglistik |
| ENT department | Otolaryngologie |
| export department | Exportabteilung |
| finance department | Kämmerei , Finanzabteilung |
| forwarding department | Versandabteilung |
| goods receiving department | Warenannahme |
| head of department | Dezernent , Abteilungsleiterin , ‰ perfect pitch , Dezernentin |
| head of personnel department | Kaderleiter |
| Japanese department | Japanologie |
| legal department | Rechtsabteilung |
| major department | Fakultät |
| manufacturing department | Produktionsabteilung |
| marketing department | Vertriebsabteilung , Marketingabteilung |
| napping department | Rauherei |
| payroll department | Lohnbüro |
| personnel department | Personalabteilung |
| planning department | Planungsabteilung |
| Polish studies department | Polonistik |
| production department | Fertigungsabteilung |
| public health department | Gesundheitsamt |
| public prosecutor's department | Staatsanwaltschaft |
| publicity department | Werbeabteilung |
| purchase department | Einkaufsabteilung |
| purchasing department | Einkaufsabteilung |
| receiving department | Wareneingangsabteilung |
| research department | Forschungsabteilung |
| sales department | Verkaufsabteilung , Vertriebsabteilung |
| supplies department | Versorgungsabteilung |
| test department | Prüffeld |
| typesetting department | Setzerei |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| So , there was a crisis in that department | In dieser Abteilung gab es also offensichtlich eine Krise |
| The relevant department is seeing to the matter , Mr Dell'Alba | Der Dienst geht der Sache nach , Herr Dell'Alba |
| The same thing happened in France , over the Marne department car tax | Gleiches ist übrigens in Frankreich im Falle der Kraftfahrzeugsteuer mit dem Departement Marne passiert |
| eur-lex.europa.eu |
