Without any doubt , such aggression is a disgrace that must be denounced at a European level , not least because it tramples over those values of freedom that unite us in this Parliament and are incompatible with all those who try to intimidate anyone who thinks differently from them.Mr President , I ask that , together , we issue a statement condemning the acts that have been described , specifically the burning of Israeli flags and the intolerant anti - Jewish sentiments. We also need to express our solidarity with the Italian minister , who was accompanying her own father , a former Dachau deportee now confined to a wheelchair , in the parade. These are serious incidents , from which we must strongly distance ourselves , particularly because they occurred during a parade that was supposed to celebrate the liberation of our country
April , dem Tag der Befreiung Italiens , zu verlassen. Eine derart aggressives Verhalten ist ohne Frage eine Schande und muss auf europäischer Ebene verurteilt werden , nicht zuletzt , weil dadurch jene Freiheitswerte mit Füßen getreten werden , die uns in diesem Parlament vereinigen und die mit all jenen unvereinbar sind , die Andersdenkende einzuschüchtern versuchen.Herr Präsident , ich beantrage , dass wir zusammen eine Erklärung abgeben , mit der wir die hier beschriebenen Vorfälle verurteilen , speziell die Verbrennung israelischer Flaggen und die intolerante antisemitische Gesinnung. Darüber hinaus sollten wir unsere Solidarität mit der italienischen Ministerin bekunden , die ihren Vater , der einst nach Dachau deportiert wurde und nun an den Rollstuhl gebunden ist , zu der Demonstration begleitet hat. Das sind ernste Vorfälle , von denen wir uns energisch distanzieren müssen , auch und vor allem , weil sie sich während einer Demonstration ereigneten , mit der die Befreiung unseres Landes begangen werden sollte
I will simply draw Parliament's attention to the consequences of point 20 which attempts to legislate on the history of World War II. This is what my country , France , did by adopting the Gayssot Act which led to a veritable intellectual Chernobyl , now denounced by Gaullist writers and deputies.In seeking to ban the work by Paul Racinier , a former deportee and socialist deputy , which points out the extravagance of certain reports and questions the existence of the gas chambers , the Gayssot Act has served to promote its circulation. In seeking to ban professor Forisson's critical analyses of the written sources and lack of photos or drawings of the gas chambers , the Gayssot Act has added to their renown. In seeking to ban the work by Henri Roc , devoted to the many improbabilities of the SS Gerstein report , the Gayssot Act has made it more widely known
Ich möchte das Parlament lediglich auf die Konsequenzen von Ziffer 20 hinweisen , mit der die Behandlung der Geschichte des Zweiten Weltkrieges gesetzlich geregelt werden soll. Das hat mein Land , nämlich Frankreich , schon mit der Verabschiedung des Gayssot - Gesetzes getan , das ein echtes intellektuelles Tschernobyl zur Folge hatte , das heute von Schriftstellern und gaullistischen Abgeordneten bedauert wird.Denn unter dem Vorwand , das Buch des ehemaligen Deportierten und ehemaligen sozialistischen Abgeordneten Paul Racinier zu verbieten , in dem einige Zeugenaussagen als überspitzt dargestellt wurden und die Frage nach der Existenz der Gaskammern gestellt wurde , hat das Gayssot - Gesetz die Verbreitung dieses Buches gerade gefördert. Unter dem Vorwand , die kritischen Analysen von Professor Forisson über den Mangel an schriftlichen Quellen und den Mangel an Photos oder Zeichnungen der Gaskammern zu verbieten , hat das Gayssot - Gesetz sie gerade bekannt gemacht. Unter dem Vorwand , die Thesen von Henri Roc über zahlreiche Ungereimtheiten im Bericht des SS - Mitglieds Gerstein zu verbieten , hat das Gayssot - Gesetz gerade dafür Werbung gemacht
