| Mr President , I should like to welcome two documents , the report before us and the Commission’s communication.I will refer briefly to a number of issues. In their broadest sense , ICT services , especially the Internet , must be understood to impact on human beings’ consciousness and indeed on their subconscious too. Accordingly , it is essential to put in place technological , distribution and legal safeguards to ensure these facilities are not used to transmit harmful content. I have in mind content likely to deprave , to incite hatred or to promote criminal behaviour. It is also necessary to provide effective protection for financial and administrative services , to prevent unauthorised individuals from accessing them. Particular care should be taken over material aimed at children and young people. The promotion of broadband information networks must be a priority. More widespread use of home electric networks for data transmission should be encouraged. Educating and informing society on the subject is tremendously important. As we identify the tasks to be accomplished in this area we should keep in mind that this is not only a problem for the Union but also for the whole world. Let us therefore do all we can to ensure that access to the information network becomes a reality for all our citizens and that they derive the maximum possible benefit from it | Herr Präsident. Ich begrüße die beiden Dokumente – den uns vorliegenden Bericht und die Mitteilung der Kommission.Ich möchte kurz auf einige Aspekte eingehen. Wir müssen begreifen , dass die IKT - Dienste im weitesten Sinne und insbesondere das Internet das Bewusstsein und auch das Unterbewusstsein der Menschen beeinflussen. Deshalb sind technologische , rechtliche und auch die Verbreitung betreffende Schutzmaßnahmen dringend erforderlich , um zu verhindern , dass diese Dienste für die Übertragung schädlicher Inhalte genutzt werden. Ich denke dabei an Inhalte , die geeignet sind , die Moral zu untergraben , Hass zu schüren oder kriminelle Verhaltensweisen zu fördern. Wichtig ist auch ein wirksamer Schutz im Hinblick auf die Finanz - und Verwaltungsdienste , um zu verhindern , dass Unbefugte Zugriff darauf erhalten. Besonderes Augenmerk muss Inhalten gelten , die sich an Kinder und Jugendliche richten. Breitband - Informationsnetze sind vorrangig zu fördern. Die breitere Nutzung der privaten Datenübertragungsnetze muss unterstützt werden. Eine entsprechende Aufklärung und Information der Bevölkerung ist von größter Wichtigkeit. Wenn wir die Aufgaben für diesen Bereich festlegen , sollten wir berücksichtigen , dass dies nicht nur ein Problem der Union , sondern ein globales Problem ist. Wir müssen deshalb alles in unseren Kräften Stehende tun , um sicherzustellen , dass alle unsere Bürger Zugang zum Informationsnetz erhalten und maximal davon profitieren. Wo es Probleme gibt , besteht für sie keine Notwendigkeit , dass ihnen alles zwanzig Mal gesagt wird , sondern es ist erforderlich , dass ein für alle Mal eine ernsthafte und entschlossene Lösung geschaffen wird |
