| Translation(Übersetzung) |
| scan |
| |
| 1. {verb} abtasten , absuchen , rastern , scannen , skandieren |
| 2. {noun} Scan |
| |
| |
| scan code | Tastencode |
| scanning electron microscope | Rasterelektronenmikroskop |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Secure trade is particularly important in an ever more integrated global economy , but I agree that the proposal to scan 100% of foreign containers as part of the fight against terrorist threats is unjustified and unrealistic | Ein sicherer Handel ist in einer immer stärker integrierten Weltwirtschaft besonders wichtig , jedoch teile ich die Auffassung , dass der Vorschlag , Warencontainer aus dem Ausland mit der Begründung der Bekämpfung terroristischer Bedrohungen zu 100 % zu inspizieren , nicht gerechtfertigt und unrealistisch ist |
| Over wide areas a vast quivering mass of tormented , hungry , care - worn and bewildered human beings gape at the ruins of their cities and homes , and scan the dark horizon for approach of some new peril , tyranny or terror | In ausgedehnten Gebieten Europas starrt eine Menge gequälter , hungriger , sorgenerfüllter und verwirrter Menschen die Ruinen ihrer Städte und Häuser an und sucht den dunklen Horizont nach den Zeichen irgendeiner neuen drohenden Gefahr , einer Tyrannei oder eines neuerlichen Terrors ab |
| We also urge the Commission to continue its efforts to ensure that the United States regulation which plans to scan all of the containers that we send there is changed , and replaced by cooperation based on the mutual recognition of authorised economic operators and of security standards agreed by the World Customs Organisation | Darüber hinaus fordern wir die Kommission dringend auf , sich weiterhin darum zu bemühen , dass die US - amerikanische Verordnung , wonach künftig alle unsere Container mit Bestimmungsort USA gescannt werden müssen , abgeändert wird und durch eine Zusammenarbeit auf der Grundlage der gegenseitigen Anerkennung von zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten und der von der Weltzollunion anerkannten Sicherheitsstandards ersetzt wird |
| eur-lex.europa.eu |
