During the winter of 1999 - 2000 , it experienced extremely harsh conditions with temperatures falling to - 50º centigrade. It experienced the same conditions this year after an intervening drought last summer
So herrschten dort im Winter 1999 - 2000 mit Temperaturen bis 50º C extreme Witterungsverhältnisse , die sich nach einer Dürre im vergangenen Sommer in diesem Jahr wiederholten
Mr President , deforestation is one of the most significant factors in the problem of global climate change , accounting for around 20% of the total for man - made greenhouse gas emissions , thus around a fifth of emissions resulting from human activity. It is the aim of the European Union that , in order to reach the fundamental target in the UN Climate Treaty , the overall average rise in temperature of the earth's surface cannot be more than two degrees centigrade above the temperature during the pre - industrial age. To achieve this goal a considerable reduction in total volumes will be required , in accordance with common but differentiated areas of responsibility and capabilities
Ich würde gern eine Frage zu Anfrage Nr. 6 stellen. Die Beitrittsakte ist mit Regelungen zu bestimmten Kernkraftblöcken verbunden , und auf EU - Ebene gilt der Sicherheit bei den Mitteln der Energieerzeugung besondere Aufmerksamkeit
It is important , in enlargement terms , in relation to Poland. It is also important in relation to our cooperation agreements with other countries of Eastern Europe , particularly Russia and the Ukraine. The key words in my report are lean and clean' : lean , efficient use of solid fuel and clean combustion ensuring that atmospheric emissions are not injurious to health. These are the objectives for solid fuel use in the future.Technologies exist and others are being developed. Only last week I had the opportunity and privilege of being with Commissioner Papoutsis when he launched an advanced ultra - super - critical steam power plant project which will achieve an efficiency of 55 % in a pulverized fuel plant using steam at a temperature of 700 degrees centigrade
Sie sind aber auch wichtig im Zusammenhang mit unseren Kooperationsabkommen mit anderen Ländern Osteuropas , insbesondere Rußland und der Ukraine. Die Schlüsselwörter in meinem Bericht lauten effizient und sauber ; effizient steht für die rationelle Verwendung fester Brennstoffe und sauber für die umweltfreundliche Verbrennung , bei der keine gesundheitsgefährdenden Emissionen entstehen. Dies sind die Zielsetzungen für feste Brennstoffe in der Zukunft.Es gibt bereits einige Technologien , andere werden noch entwickelt. Letzte Woche hatte ich die Gelegenheit und die Ehre mitzuerleben , wie Kommissar Papoutsis ein Dampfkraftwerksprojekt einweihte , bei dem in einer mit Brennstoffstaub arbeitenden Anlage unter Einsatz von ultra - superkritischem Dampf bei einer Temperatur von 700 - C ein Wirkungsgrad von 55 % erzielt wird. 40 Unternehmen aus der Europäischen Union sind an diesem phantasievollen Projekt beteiligt
