Each leaden edict brings the collapse of the EU closer
Mit jedem bleiernen Erlass rückt der Zusammenbruch der EU näher
Mr President , the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban , Mullah Omar , that the two statues of the Buddha in Bamiyan should be destroyed because they were idolatrous and unislamic
Herr Präsident , die zivilisierte Welt war schockiert vom kürzlichen Erlass des Taliban - Führers Mullah Omar , dass die beiden Buddha - Statuen in Bamian zerstört werden sollten , da sie Götzenbilder und unislamisch seien
Differing subsidies and means of finance are also national or regional issues. Freedom of competition is also something which should be examined at national level not by EU edict.Menrad report. This must be for each individual Member State to decide bearing in mind the different conditions which prevail
Die verschiedenen , derzeit geltenden Unterstützungen und Finanzierungsformen sind ebenfalls nationale bzw. regionale Probleme. Auch die Wettbewerbsfreiheit muß aus nationaler Perspektive überprüft werden , nicht aufgrund von Auflagen durch die EU.Zum Bericht Menrad. Es muß jedem Mitgliedstaat selbst überlassen bleiben , dies zu entscheiden , mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Voraussetzungen
