| Translation(Übersetzung) |
| ball |
| |
| 1. {noun} Ball {m} , Bausch {m} , Klößchen {n} , Knäuel {n} , Kugel {f} |
| 2. {verb} knäueln |
| |
| |
| ball bearing | Kugellager |
| ball boy | Balljunge |
| ball dress | Ballkleid |
| ball game | Ballspiel |
| ball girl | Ballmädchen |
| ball gone out of play | Ausball |
| ball gown | Ballkleid |
| ball joint | Kugelgelenk |
| ball lightning | Kugelblitz |
| ball of the thumb | Handballen |
| ball slide | Kugelführung |
| ball winding machine | Knäuelmaschine |
| ball-dress | Ballkleid |
| base-ball | Baseball |
| be on the ball | auf Zack sein |
| belle of the ball | Ballkönigin |
| biliard ball | Billardball |
| billiard ball | Billardball |
| boiled meat-ball | Kloß mit Fleischfüllung |
| camphor ball | Mottenkugel |
| cannon-ball | Kanonenkugel |
| charitative ball | Wohltätigkeitsball |
| control ball | Rollkugel |
| cricket ball | Kricketball , Cricketball |
| cue ball | Spielball |
| cup and ball | Kugelfang |
| darning-ball | Stopfpilz |
| deflated ball | Hausschuh |
| earth-ball | Trüffel |
| fancy-dress ball | Maskenball |
| keep the ball rolling | die Unterhaltung im Gange erhalten |
| masked ball | Maskenball |
| masquerade ball | Maskenball |
| meat-ball | Knödel |
| medicine ball | Medizinball |
| medicine-ball | ‰ traveller , Medizinball |
| opera ball | Opernball |
| play ball | Ball spielen |
| private ball | Hausball |
| queen of the ball | Ballkönigin |
| rag ball | grobe Leinwand |
| rubber ball | Gummiball |
| small ball | Bällchen |
| snow-ball | Schneeball |
| steel ball | Abrißbirne |
| table tennis ball | ‰ traveller , Tischtennisball |
| tennis ball | Tennisball |
| tennis-ball | Tennisball |
| wool-ball | Wollknäuel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The ball is now in Mr Erdoğan's court | Nun ist Herr Erdoğan am Zug |
| The ball is now in the Commission's court | Zum Abschluß meiner Ausführungen möchte ich darauf hinweisen , daß die unabhängige Tonträgerindustrie und die Manager als die wirklichen Vertreter der Künstler die Bitte an uns herangetragen haben , die Bremse anzuziehen , bevor es zu spät ist |
| Essentially , the ball is now in Croatia's court | Die Kommission ist bereit , die Verhandlungspositionen bei den verschiedenen Kapiteln abzustimmen , sobald die Benchmarks erfüllt sind |
| eur-lex.europa.eu |
