Mr President , Swedish day now continues with someone else who wants to avoid moving to Strasbourg. I also want to have a referendum on our Treaty.This morning I found that I had put on one green sock and one blue sock. I wonder whether the symbolism was that we should have some kind of new future alliance here between groupings different from the traditional ones
Herr Präsident. Nun geht der schwedische Tag mit dem nächsten Redner weiter , der ebenfalls nicht mehr nach Straßburg reisen will. Ferner befürworte ich ein Referendum zu unserem Vertrag.Heute Morgen habe ich festgestellt , dass ich einen grünen und einen blauen Strumpf angezogen hatte , und ich frage mich , ob das ein Symbol für eine neue zukünftige Allianz zwischen anderen Gruppierungen als den traditionellen war
The Scottish , my own country s national dress involves wearing a dagger in your sock. If the services are informed in advance that this is part of national dress , then entry can be facilitated. I think the problem with the Ecuadorial Indian is that security forces were suddenly faced with this man with a spear and had not be given any warning in advance. Nevertheless , I think you should raise it with the College of Quaestors. EXPLANATIONS OF VOTE - Lehne report. The man was not allowed entry to the House
Zum Schottenrock , der Landestracht meiner Heimat , steckt man sich einen Dolch in die Strümpfe. Wenn den zuständigen Stellen im Voraus gesagt wird , dass dies Teil der Nationaltracht ist , kann der Zugang erleichtert werden. Das Problem im Falle der Indios aus Ecuador bestand meines Erachtens darin , dass die Sicherheitskräfte - ohne dass man sie vorher informiert hätte - plötzlich diesem Mann gegenüberstanden , der einen Speer trug. Sie sollten , denke ich , diese Angelegenheit dennoch dem Kollegium der Quästoren vortragen. Erklärungen zur Abstimmung - Bericht Lehne. Dieser Indianer aus Ecuador war als Gesandter seines Volkes mit dem Symbol seiner Würde , einer kleinen , nicht einmal zwei Meter langen Lanze aus Holz , hierher gekommen
Unfortunately , the Commission's plans fall short. The rapporteur rightly argues that the new directive is incomplete if it takes no account of the specific requirements of biological agriculture. In this form of agriculture , seeds may not contain any GMOs or pesticides. Non - genetically modified seeds that are contaminated with GMOs must be kept off the market. We consider the introduction of GMOs undesirable as a matter of principle , but apart from that the EU is obliged to ensure a lasting GMO - free line of crops. For the threshold value below which contaminated seeds may nonetheless be put on the market , the most recent state of the art must alone be decisive. Finally , we all know the effect of one coloured sock in a white wash
Die Berichterstatterin hat Recht mit der Feststellung , dass die neue Richtlinie unvollständig ist , solange die spezifischen Erfordernisse des ökologischen Landbaus darin nicht berücksichtigt werden. Bei dieser Form des Landbaus darf Saatgut keine Spuren von GVO oder Pestiziden enthalten. Nicht genetisch verändertes Saatgut , das GVO - kontaminiert ist , darf nicht auf den Markt gebracht werden. Die Einführung von GVO ist unseres Erachtens prinzipiell nicht wünschenswert , aber abgesehen davon ist die EU verpflichtet , für eine bleibende GVO - freie Linie von Saaten Sorge zu tragen. Für die Schwelle , unterhalb derer das Inverkehrbringen kontaminierten Saatguts gleichwohl erlaubt ist , darf nur der jüngste Stand der Wissenschaft bestimmend sein. Wir alle wissen schlussendlich , welche Konsequenzen es hat , wenn ein bunter Socken in der Weißwäsche mitgewaschen wird
