Commissioner , Mrs Plooij - van Gorsel is painting a very negative picture of developing countries
Herr Kommissar. Frau Plooij - van Gorsel zeichnet ein sehr negatives Bild von den Entwicklungsländern
Mr President , there is a famous painting by the Belgian artist René Magritte which shows a pipe with , below it , the caption ceci n'est pas une pipe'
Herr Präsident. Es gibt ein berühmtes Bild des belgischen Künstlers René Magritte , das eine Pfeife zeigt , die mit dem Satz ceci n'est pas une pipe untertitelt ist
Remember that , in closed environments such as the coastal lagoons , the Mediterranean or the Etang de Thau , the act of simply painting the boats can disturb the environment
Man muss wissen , dass in geschlossenen Milieus wie beispielsweise in Haffs , im Mittelmeer , im Etang de Thau , die Umwelt allein schon durch die Bootsanstriche beeinträchtigt werden kann
