Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel , das die Durban - Konferenz überschattete
I wish the EU's role were more visible there as well. Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference
Ich wünsche mir , dass die Rolle der EU hier auch sichtbarer wird. In jedem Fall handelt es sich um ein schleichendes Gift , das in unserer offenen Gesellschaft einsickert und sie belastet
I voted against this report because it takes a maximalist and centralist , almost persecutory approach towards respect for and promotion of the values on which the Union is based and – neglecting its role , which is to complement the States which it comprises – it has opted to ignore the nature and reality of national democracies , casting an unfortunate pall of suspicion over them
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt , weil darin ein maximalistischer und zentralistischer , beinahe von Verfolgungswahn bestimmter Ansatz gegenüber der Achtung und Förderung von Werten verfolgt wird , auf die sich die Union gründet. Unter Missachtung der Rolle der Union , die darin besteht , die ihr angehörenden Staaten zu ergänzen , hat man sich dafür entschieden , den Charakter und die Praxis der nationalen Demokratien zu ignorieren , indem sie bedauerlichen Unterstellungen ausgesetzt werden
