| On behalf of the Committee on the Environment , I myself , generally alongside the rapporteur , have taken part in all the initiatives which have produced this report , which is relatively exhaustive , the Committee on the Environment having focused on the issue specifically from the point of view of the environment.I will therefore concentrate on four points , four of the Committee on the Environment's demands : The first concerns the priority of recovering the fuel oil. It is unthinkable that we should let 13 000 tonnes of fuel oil seep out drop by drop : that would be to turn a blind eye to a hidden oil slick which would continue to pollute our coasts for years to come.The second point is the rehabilitation of areas of unspoiled nature. We call for the enforcement of the Habitats Directive and for the proposed Natura 2000 sites to be adopted immediately , and for resources to rehabilitate areas of unspoiled nature , the coasts , the seascape and marine life.The issue of volunteers , Mr President , is also extremely important. We call for an epidemiological study to be carried out on the communities to find out whether volunteers should , indeed , continue to collect fuel oil or not in the event of a problem , etc. I will not go through the entire list of points , however | Ich werde infolgedessen vier Punkte , vier Forderungen des Umweltausschusses nochmals ansprechen.Der erste betrifft die Priorität , das Öl zu bergen. Es ist ausgeschlossen , 13 000 Tonnen Öl tropfenweise auslaufen zu lassen , denn das hieße , sich an einer heimtückischen Ölpest , die unsere Küsten noch über Jahre hinweg weiter verschmutzen würde , mitschuldig zu machen.Der zweite Punkt betrifft die Sanierung der Umwelt. Wir fordern die Anwendung der Habitat - Richtlinie und die Einstufung der betroffenen Gebiete als Natura 2000 - Gebiete sowie Mittel zur Sanierung der Umwelt , der Küsten , der Strände und der Meeresflora.Das Problem der Freiwilligen ist ebenfalls von großer Bedeutung. Wir beantragen , dass bei der betroffenen Bevölkerungsgruppe eine epidemiologische Untersuchung durchgeführt wird , um festzustellen , ob im Fall von Problemen usw. Freiwillige tatsächlich weiter Öl beseitigen sollen oder nicht. Ich will hier jedoch nicht den gesamten Inhalt aufführen.Sehr verehrte Kollegen , ich möchte Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die morgige Abstimmung lenken. Bei der Abstimmung von morgen darf man sich nicht in der Art des Untersuchungsausschusses täuschen. Was wir brauchen , ist ein nichtständiger Ausschuss , um die ganze Wahrheit zu erfahren und um zu festzustellen , was im Katastrophenfall zu tun ist und was nicht mehr getan werden darf. Es handelt sich also um eine echte Entscheidungshilfe für die Entscheidungsträger , die wir von dem nichtständigen Ausschusses erwarten |
