The two amendments he accepted are purely formal ones. My initial reaction to this attitude , royally ignoring the proposals we adopted here two and a half years ago in favour of direct aids to save European bee - keeping , was to ask for referral back to the Commission
Diese beiden Änderungsanträge sind praktisch rein formaler Natur. Meine erste Reaktion auf diese Haltung , mit der er in überheblicher Weise die von uns in den letzten zweieinhalb Jahren angenommenen Vorschläge zugunsten direkter Beihilfen zur Rettung der europäischen Honigproduktion ignoriert , war die , eine Rücküberweisung an den Ausschuß zu beantragen
No doubt you will pass on to him the displeasure of the European Parliament. I also , of course , regret the Council's absence. I now put the legislative resolution to the vote. My initial reaction to this attitude , royally ignoring the proposals we adopted here two and a half years ago in favour of direct aids to save European bee - keeping , was to ask for referral back to the Commission
Ich nehme an , daß Sie ihn über die Unzufriedenheit dieser Versammlung informieren werden. Natürlich bedauere ich auch die Abwesenheit des Rates. Ich stelle den Entwurf der legislativen Entschließung zur Abstimmung. Meine erste Reaktion auf diese Haltung , mit der er in überheblicher Weise die von uns in den letzten zweieinhalb Jahren angenommenen Vorschläge zugunsten direkter Beihilfen zur Rettung der europäischen Honigproduktion ignoriert , war die , eine Rücküberweisung an den Ausschuß zu beantragen
