The debate is closed.The vote will be taken tomorrow at 10 a.m.Insurance. Secondly , with a view to simplification , we are taking this opportunity to incorporate the provisions of the Council directive on vinyl chloride monomer into the directive on carcinogens
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Herren. Um es vorwegzunehmen : Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte begrüßt die Initiative der Kommission. Der Europäische Binnenmarkt hat einen integrierten Finanzmarkt geschaffen und damit zu einem verstärkten Wettbewerb und zum freien Verkehr von Personen und Kapital in Europa geführt. Natürlich hat dies auch Auswirkungen auf die Versicherungswirtschaft , in der bestehende Hindernisse nach und nach abgebaut werden müssen.Seit dem 1
Mr President , the proposal is that the following be added at the end of Amendment 356 : ‘highly - diffused inorganic substances or substances on which there is sufficient risk information , such as sodium chloride , sodium carbonate , potassium carbonate , calcium oxide , gold , silver , aluminium , magnesium , silicates , glasses and ceramic frits’. In other words , it concerns substances on which information is already available
– Herr Präsident. Der Vorschlag lautet , am Ende von Änderung 356 Folgendes hinzuzufügen : „anorganische Stoffe mit großer Verbreitung oder über deren Risiken genug bekannt ist , wie Natriumchlorid , Soda , Pottasche , Calciumoxid , Gold , Silber , Aluminium , Magnesium , Silikate , Gläser und Keramikfritten.“ Mit anderen Worten , es betrifft Stoffe , über die es bereits Informationen gibt. Außerdem teile ich die darin vertretenen Auffassungen nicht
Certain key provisions have been included in the proposed compromise package. The most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury , but also cinnabar ore and two common compounds of mercury , mercuric chloride and mercuric oxide. As Mr Papadimoulis said earlier , mixtures with a mercury content of more than 95% by weight have also been banned from export.Mixing metallic mercury with other substances for the purpose of exporting metallic mercury has been expressly forbidden
März 2013 vor.Bestimmte Schlüsselbestimmungen sind in das vorgeschlagene Kompromisspaket eingegangen. Die wichtigste Regelung sieht eine Erweiterung des Ausfuhrverbots von metallischem Quecksilber auf Zinnobererz und zwei unedle Quecksilberverbindungen , Quecksilber - - Chlorid und Quecksilber - - Oxid , vor. Wie Herr Papadimoulis zu einem früheren Zeitpunkt angemerkt hat , fallen auch Quecksilberlegierungen mit einer Quecksilberkonzentration von mehr als 95 Massenprozent unter das Ausfuhrverbot.Die Vermengung von metallischem Quecksilber mit anderen Stoffen für die Ausfuhr von metallischem Quecksilber ist ausdrücklich verboten worden
