– Mr President , you may well be surprised to hear me say that , in 25 years’ time , we will be able to derive every bit as much energy from a cubic centimetre of silicon as from a cubic centimetre of uranium , but that is the case – it surprised me , too – and it highlights the enormous potential latent in renewable energies
Herr Präsident. Es wird Sie vielleicht überraschen , wenn ich sage , dass man in 25 Jahren aus einem Kubikzentimeter Silizium genau so viel Energie herausholen kann wie aus einem Kubikzentimeter Uran. Das ist so , es hat mich selbst überrascht , und das unterstreicht , welch enormes Potenzial auch bei den erneuerbaren Energien schlummert
Scientific findings show that nuclear energy does not produce CO2 and that it minimises the aggravation of climate change. At the same time it is the least expensive silicon technology and it is also reliable and secure. I think it is a mistake that the Commission Green Paper , which we are discussing here today , makes only a marginal reference to nuclear energy
Wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen , dass Kernenergie kein CO2 erzeugt und die Verschlimmerung des Klimawandels minimiert. Gleichzeitig ist das die kostengünstigste kohlenstoffarme Technologie , die zudem zuverlässig und sicher ist. Ich halte es für einen Fehler , dass die Kernenergie im Grünbuch der Kommission , über das wir heute diskutieren , nur am Rande erwähnt wird. Wenn menschliche Wesen dies erfolgreich verkraften , ist nicht unbedingt nachvollziehbar , warum sie nicht fähig sein sollten , sich an eine Veränderung von 3 Grad anzupassen , wenn sie dafür sogar 100 Jahre Zeit bekommen
There are question marks relating to silicon implants which have not been answered by studies to date , and I would urge further research on that.Finally , could I gently take issue with Mrs Van Brempt , who has done a lot of work in this area , and point out to her that my gender certainly did not pre - programme my views on this issue. I do not think it is necessary to draw attention to the gender of Members who speak on issues in this Parliament
Bis heute hat noch keine Studie Antworten darauf gegeben , und ich möchte nachdrücklich auf weitere diesbezügliche Untersuchungen drängen.Schließlich darf ich Frau Van Brempt , die auf diesem Gebiet eine umfangreiche Arbeit geleistet hat , mit aller Zurückhaltung widersprechen und ihr versichern , dass meine Ansichten zu diesem Thema ganz gewiss nicht durch mein Geschlecht vorprogrammiert sind. Ich halte es nicht für erforderlich , auf die Geschlechtszugehörigkeit von Abgeordneten , die zu Fragen in diesem Parlament sprechen , aufmerksam zu machen
