| We cannot demand that , for example , the European Environment Agency provide environmental indicators to enable us to link common agricultural policy reforms to the achievement of environmental goals if their budget is not adequate.Last year Parliament voted to allocate resources to help address the continuing health problems in the Republic of Belarus as a direct result of the Chernobyl incident of April 1986. Radiation affects 23% of the territory of Belarus. In the Gomel Oblast , which is contaminated , there are 2 million people , including 500 00 children. Rates of sickness have increased dramatically. For example , the number of children who suffer from thyroid cancer has increased fivefold. Most of the children were not even born at the time of the incident.In July I visited Belarus. I visited hospitals where they were trying to treat the casualties of the problem. I saw equipment that was 20 years out of date – radiotherapy equipment that was Soviet built and was broken down , with spares unavailable. Even if spares were available the government could not afford to repair them. They do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.So what have been the priorities of the European Union in the last 12 months in terms of spending. We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg ; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to ; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat | Wir können beispielsweise nicht verlangen , dass die Europäische Umweltagentur Umweltindikatoren bereitstellt , damit wir die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik an die Erreichung von Umweltzielen knüpfen können , wenn sie über keinen angemessenen Haushalt verfügt.Letztes Jahr stimmte das Parlament für die Bereitstellung von Ressourcen für die Linderung der noch immer vorhandenen gesundheitlichen Probleme in der Republik Belarus , die ein direktes Resultat des Reaktorunfalls sind , der sich im April 1986 in Tschernobyl ereignete. 23 % des Territoriums von Belarus sind von den Folgen der Strahlung betroffen. Kontaminiert ist z. B. das Gebiet Gomel , in dem 2 Millionen Menschen leben , darunter 500 000 Kinder. Die Erkrankungsraten sind drastisch angestiegen. So hat sich beispielsweise die Zahl der an Schilddrüsenkrebs erkrankten Kinder verfünffacht. Die meisten der Kinder waren zum Zeitpunkt der Havarie noch nicht einmal geboren.Im Juli habe ich Belarus besucht. Ich war in Krankenhäusern , in denen man die Opfer mehr schlecht als recht behandelte. Ich habe Geräte gesehen , die seit 20 Jahren veraltet sind ; Strahlentherapiegeräte , die noch zu Sowjetzeiten gebaut worden und die kaputt waren und für die es keine Ersatzteile gab. Selbst wenn es Ersatzteile gäbe , könnte sich die Regierung ihre Reparatur nicht leisten. Es fehlt an Iridiumquellen , ohne die diese Geräte nicht einsetzbar sind.Wofür hat also die Europäische Union in den letzten zwölf Monaten vornehmlich ihr Geld ausgegeben. Wir haben 180 Millionen Euro für diese lächerliche Wallfahrt nach Straßburg ausgegeben ; wir haben 60 Millionen Euro an den Ausschuss der Regionen verschwendet – einen Redeclub , dem keiner zuhört ; 5 Millionen Euro haben sich korrupte Beamte bei Eurostat unter den Nagel gerissen |
