Mr President , I voted for this report on food additives and , in particular , for the ban on using sodium alginate to preserve carrots
Herr Präsident , ich habe für diesen Bericht über die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen , und insbesondere für das Verbot des Einsatzes von Natriumalginat zur Haltbarmachung von Karotten , gestimmt
Nonetheless , during the first reading , the Commission accepted Parliament's request to add another group to the four originally proposed , namely foods for diabetics , and to define the conditions for using the terms low sodium and gluten - free
Dessen ungeachtet ist die Kommission in erster Lesung der Bitte des Parlaments nachgekommen , den vier ursprünglich genannten Gruppen eine weitere hinzuzufügen , und zwar Diabetikernahrung , und die Bedingungen für die Verwendung der Begriffe sodiumarm und glutenfrei zu definieren
Mr President , I want to thank the rapporteur , Mr Lannoye , and the Committee of the Environment , Public Health and Consumer Policy for the report on the proposal for a European Parliament and Council directive on food additives other than colours and sweeteners.With regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre - packed peeled carrots was made by the Commission in its original proposal in July 1999
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Staes im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/53/EG des Rates mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen. Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Lannoye , und dem Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik für den Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel danken
