The Congo has exceptional natural resources. In 1997 , the value of the resources in the North was estimated at USD 25 billion. The minerals : zinc , lead , iron , tungsten , cadmium , cobalt and germanium are unique , and germanium has semi - conducting powers that are now used to make the most powerful microchip in the world , to say nothing of radium , lithium and niobium , which produce superconductive alloys at high temperatures , or diamonds , silver , platinum , and so on
Kongo verfügt über außerordentlich reiche natürliche Ressourcen. 1997 wurden die im Nordteil befindlichen Ressourcen auf 25 Milliarden US$ veranschlagt. Die Zink - , Blei - , Eisen - , Wolfram - , Kadmium - , Kobalt - und Germaniumvorkommen sind einzigartig , wobei das Germanium mit seinen Halbleitereigenschaften heute für die Herstellung der leistungsfähigsten Mikrochips der Welt verwendet wird. Des Weiteren verfügt das Land über Radium , Lithium und Niobium , mit denen Legierungen produziert werden , die bei hohen Temperaturen Supraleitfähigkeit aufweisen , ganz zu schweigen von Diamant - , Silber - und Platinvorkommen
Mr President , the confusion reigning in Zaire , the instability of the political situation and , of course , the dilution of principles revealed by certain behaviour , leads to a consensual analysis to stigmatise unjust economic and social policies , to deplore disorder and to condemn a régime which does not manage to convert itself into a democracy.If there is friction , it is in fact on the following point : How to react. What to do , how to help end the obscene contrast between the riches of Zaire and the depredation of the Zairean people , whose collective inheritance nevertheless represents 10 % of world copper reserves - of 3 to 7 % purity against a world average of 1 % , 80 % of workable reserves of cobalt - the price of which has doubled since 1991 , and deposits of diamonds , gold and uranium
Herr Präsident , die Verwirrung , die in Zaire herrscht , die instabilen politischen Verhältnisse und natürlich die Geringschätzung fundamentaler Prinzipien , was in gewissen Verhaltensweisen zum Ausdruck kommt , veranlassen uns zu einer Analyse , in der wir übereinstimmend eine ungerechte Wirtschaftsund Sozialpolitik brandmarken , die Unruhen beklagen und ein Regime verurteilen , dem es nicht gelingt , sich in eine Demokratie zu verwandeln.Wenn es unterschiedliche Meinungen gibt , so tatsächlich nur über die folgende Frage : wie sollen wir reagieren. Wie sollen wir reagieren , wie sollen wir helfen , um den skandalösen Widerspruch zwischen dem Reichtum von Zaire und der Not der Zairer zu beseitigen. Zum Gemeinschaftsvermögen der Zairer gehören immerhin 10 % der weltweiten Kupfervorkommen mit einem Gehalt von 3 bis 7 % - im Gegensatz zum weltweiten Durchschnitt von 1 % , 80 % der Vorkommen an förderbarem Kobalt , dessen Weltmarktkurs sich seit 1991 verdoppelt hat , sowie Diamanten , Gold und Uran
We Socialists therefore believe that the message we are sending through the extension of this fisheries agreement is a positive one.The war is not a reason to put an end to a fisheries agreement. If we did that it would be absurd and would increase the suffering of that country , and the same thinking would lead us to suspend imports of its products , such as coffee , cocoa or palm oil and , also , to suspend emerging oil operations and not to buy any more of its diamonds , its manganese , its iron , its cobalt , bauxite or copper.Why is there this insistence on putting an end to commercial fisheries agreements which bring the European Union closer to the developing countries and then to promote exports from those countries of agricultural products , for example , and also minerals , oil or gas. Despite the war , the execution of the quotas allocated by the agreement , as in the case of tuna , has been good , and the level of catches of demersal species is improving
Der Kriegszustand ist kein Grund , um ein Fischereiabkommen zu beenden. Ansonsten träte eine absurde Situation ein , durch die wir dieses leidgeprüfte Land noch mehr bestrafen würden , und mit derselben Logik müssten wir die Importe seiner Produkte suspendieren , wie Kaffee , Kakao oder Palmöl , und wir müssten auch die beginnende Erdölförderung aussetzen und dürften nicht mehr seine Diamanten , sein Mangan , Eisen , Kobalt , Bauxit oder Kupfer kaufen.Woher kommt dieses Drängen , die kommerziellen Fischereiabkommen zu beenden , die die Europäische Union stärker mit den Entwicklungsländern verbindet , und dann die Exporte dieser Länder , beispielsweise von Agrarprodukten , aber auch von Erzen , Erdöl oder –gas , zu fördern. Trotz des Kriegszustands war die Ausführung der durch das Abkommen zugeteilten Fangquoten , wie im Fall des Thunfischs , sehr gut , und das Fangniveau der Grundfischarten verbessert sich.In der Sozialistischen Fraktion sind wir der Ansicht , dass dieses Abkommen für den Hafen von Abidjan , die wichtigste Thunfischbasis Westafrikas , von großem Nutzen ist und die dortigen Anlandungen das Rohmaterial für die große lokale Verarbeitungsindustrie bilden , die einen Entwicklungsschwerpunkt für Côte d'Ivoire darstellt
