Mr President , one week has passed since the introduction of new baggage restrictions on airline passengers
Herr Präsident. Seit der Einführung der neuen Beschränkungen für das Gepäck von Fluggästen ist eine Woche vergangen
This is the baggage we will be taking to Monterrey and this is , philosophically speaking , the message we will deliver there
Dies ist das Gepäck , das wir mit nach Monterrey nehmen werden und dies ist , philosophisch gesprochen , die Botschaft , die wir dort vermitteln werden
Mr President , I believe that it is important that we remove the ideological baggage from this debate on transatlantic relations
Herr Präsident. Ich halte es für wichtig , dass wir diese Debatte über die transatlantischen Beziehungen von ihrem ideologischen Ballast befreien
