| liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Bezokolicznik | | |
| retornar | |
| presente de indicativo | | |
| (czas teraźniejszy) | | |
| 1 | retorno | retornamos |
| 2 | retornas | retornáis |
| 3 | retorna | retornan |
| pretérito imperfecto | | |
| (czas przeszły niedokonany) | | |
| 1 | retornaba | retornábamos |
| 2 | retornabas | retornabais |
| 3 | retornaba | retornaban |
| pretérito perfecto simple | | |
| (pretérito indefinido) (czas przeszły) | | |
| 1 | retorné | retornamos |
| 2 | retornaste | retornasteis |
| 3 | retornó | retornaron |
| futuro simple | | |
| (czas przyszły) | | |
| 1 | retornaré | retornaremos |
| 2 | retornarás | retornaréis |
| 3 | retornará | retornarán |
| condicional simple | | |
| (czas teraźniejszy trybu przypuszczającego) | | |
| 1 | retornaría | retornaríamos |
| 2 | retornarías | retornaríais |
| 3 | retornaría | retornarían |
| presente de subjuntivo | | |
| (czas teraźniejszy trybu łączącego) | | |
| 1 | retorne | retornemos |
| 2 | retornes | retornéis |
| 3 | retorne | retornen |
| pretérito imperfecto de subjuntivo I | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | retornara | retornáramos |
| 2 | retornaras | retornarais |
| 3 | retornara | retornaran |
| pretérito imperfecto de subjuntivo II | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | retornase | retornásemos |
| 2 | retornases | retornaseis |
| 3 | retornase | retornasen |
| futuro imp. de subjuntivo | | |
| (czas przyszły trybu łączącego) | | |
| 1 | retornare | retornáremos |
| 2 | retornares | retornareis |
| 3 | retornare | retornaren |
| imperativo | | |
| (tryb rozkazujący) | | |
| 2 | retorna | retornad |
| gerundio | | |
| retornando | |
| participio pasivo | | |
| (imiesłów czasu przeszłego) | | |
| męski | retornado | retornados |
| żeński | retornada | retornadas |