| liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Bezokolicznik | | |
| retener | |
| presente de indicativo | | |
| (czas teraźniejszy) | | |
| 1 | retengo | retenemos |
| 2 | retienes | retenéis |
| 3 | retiene | retienen |
| pretérito imperfecto | | |
| (czas przeszły niedokonany) | | |
| 1 | retenía | reteníamos |
| 2 | retenías | reteníais |
| 3 | retenía | retenían |
| pretérito perfecto simple | | |
| (pretérito indefinido) (czas przeszły) | | |
| 1 | retuve | retuvimos |
| 2 | retuviste | retuvisteis |
| 3 | retuvo | retuvieron |
| futuro simple | | |
| (czas przyszły) | | |
| 1 | retendré | retendremos |
| 2 | retendrás | retendréis |
| 3 | retendrá | retendrán |
| condicional simple | | |
| (czas teraźniejszy trybu przypuszczającego) | | |
| 1 | retendría | retendríamos |
| 2 | retendrías | retendríais |
| 3 | retendría | retendrían |
| presente de subjuntivo | | |
| (czas teraźniejszy trybu łączącego) | | |
| 1 | retenga | retengamos |
| 2 | retengas | retengáis |
| 3 | retenga | retengan |
| pretérito imperfecto de subjuntivo I | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | retuviera | retuviéramos |
| 2 | retuvieras | retuvierais |
| 3 | retuviera | retuvieran |
| pretérito imperfecto de subjuntivo II | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | retuviese | retuviésemos |
| 2 | retuvieses | retuvieseis |
| 3 | retuviese | retuviesen |
| futuro imp. de subjuntivo | | |
| (czas przyszły trybu łączącego) | | |
| 1 | retuviere | retuviéremos |
| 2 | retuvieres | retuviereis |
| 3 | retuviere | retuvieren |
| imperativo | | |
| (tryb rozkazujący) | | |
| 2 | reten | retened |
| gerundio | | |
| reteniendo | |
| participio pasivo | | |
| (imiesłów czasu przeszłego) | | |
| męski | retenido | retenidos |
| żeński | retenida | retenidas |