This balance will not come about automatically of its own volition
Dieses Gleichgewicht kommt nicht automatisch von allein
In fact , it will take not only volition , fine words and pious hopes , but also genuine action which challenges our present lifestyle
Dazu bedarf es in der Tat nicht nur der Entschlossenheit , schöner Worte und frommer Wünsche , sondern auch echter , unsere derzeitige Lebensweise herausfordernder Maßnahmen
I am talking about refugees who , of their own volition , wish to return home , but are prevented from doing so by bureaucracy and an unhelpful approach in Bosnia and Croatia , and to a lesser extent also in Austria
Auch innerhalb der Union als solcher besteht keinerlei Meinungsverschiedenheit , wenn es darum geht , daß zur Erleichterung dieses Prozesses alles getan werden muß
