| Translation(Übersetzung) |
| arithmetic |
| |
| 1. {adjective} arithmetisch |
| 2. {noun} Arithmetik {f} , Rechenkunst {f} |
| |
| |
| address arithmetic | Adressrechnen |
| arithmetic book | Rechenbuch |
| arithmetic check | arithmetische Prüfung |
| arithmetic equation | arithmetische Gleichung |
| arithmetic expression | Rechenausdruck , arithmetische Gleichung , arithmetischer Ausdruck |
| arithmetic function | arithmetische Funktion |
| arithmetic logic unit | arithmetisch-logische Einheit |
| arithmetic mean | arithmetisches Mittel |
| arithmetic operation | Rechenoperation |
| arithmetic operator | arithmetischer Operator , Rechenzeichen |
| arithmetic overflow | arithmetischer Überlauf |
| arithmetic product | arithmetisches Produkt |
| arithmetic progression | arithmetische Reihe |
| arithmetic register | Rechenregister |
| arithmetic series | arithmetische Reihe |
| arithmetic shift | Stellenverschiebung |
| arithmetic unit | Rechenwerk , Recheneinheit |
| mental arithmetic | Kopfrechnen , Kopfrechnung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is indeed , if you look no further than the degree of participation and the arithmetic aspects of the results | Das ist es in der Tat , wenn man nicht über den Grad der Beteiligung und die rechnerischen Aspekte der Ergebnisse hinaus schaut |
| I call on the European Commission to show a degree of flexibility in implementing this aid , the procedures for which are included in the ERDF Regulation , because these additional operating costs do not exactly lend themselves to arithmetic quantification | Wir müssen uns auch des kulturellen Erbes dieser Regionen bewusst sein und daran denken , was sie ihren Partnern im Rahmen der Zusammenarbeit zu bieten haben |
| We were therefore surprised by the Council’s attitude , which is not based on impact assessments or cost - benefit analyses : it is based solely on arithmetic. This goes against what we are trying to achieve here at the very beginning of the new financial perspective , i | Deshalb hat uns die Haltung des Rates überrascht , die sich nicht auf Folgenabschätzungen oder Kosten - Nutzen - Analysen gründet , sondern auf rein rechnerische Aspekte. Das widerspricht dem , was wir zu Beginn der neuen Finanziellen Vorausschau versuchen zu erreichen , d. h |
| eur-lex.europa.eu |
