Because it is perfectly clear that the Dutch postal service , for instance , has pulled out of Reims II
Denn es ist vollkommen klar , aus REIMS II ist zum Beispiel die niederländische Post ausgeschieden
Thus the draft resolution of the PPE Group , the PSE Group , the Liberal Group and the Green Group proposes that , now that Reims II has not been signed by all participants , the postal services will be allowed to set the tariffs in line with their costs
So schlägt der Entschließungantrag der PPE , PSE , Liberalen und Grünen vor , daß jetzt , wo Reims II nicht von allen Teilnehmern unterzeichnet ist , die Postdienste die Tarife entsprechend ihren Kosten festlegen dürfen. In dem Text finde ich keine Mindestanforderungen an die Dienstleistung
This makes the agreement unacceptable to me. My sympathy is not with the five postal services which do not wish to sign Reims II.Nonetheless , in this House too , there is more sympathy for the position of the monopolistic postal services than for the consumer
Reims II nimmt den Postdiensten jeden Anreiz zu marktorientiertem Arbeiten. Das macht die Vereinbarung für mich inakzeptabel. Meine Sympathie gilt den fünf Postdiensten , die Reims II nicht unterzeichnen wollen.Nichtsdestoweniger gilt das Augenmerk auch dieses Hauses mehr der Position der monopolistischen Postdienste als dem Verbraucher
