Mr President , like everyone in this House I know the statistics that are commonly available , that prove that we could save ourselves a ton of energy and a ton of problems in the future if we were more efficient about the way we use energy
Herr Präsident. Wie jeder in diesem Hause bin ich mit den allgemein bekannten Statistiken vertraut , die belegen , dass wir in Zukunft eine Menge Energie und uns selbst viel Ärger ersparen könnten , wenn wir in unserem Energieverbrauch effizienter wären
The fact that this Parliament has come down like a ton of bricks on a perfectly reasonable decision by the Italian Government in the last few days is symptomatic of the suffocating atmosphere of left - wing political correctness in this institution
Die Tatsache , dass dieses Parlament die italienische Regierung in den vergangenen Tagen wegen einer völlig vernünftigen Entscheidung abgekanzelt hat , ist symptomatisch für die erstickende Atmosphäre linker politischer Korrektheit in dieser Institution
- The Danish Social Democrats have today voted against Parliament s report on the olive oil scheme. The report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil , and it is dismissive of the Commission s proposed changes in the aid. At the moment , the EU provides aid per ton of olive oil. This form of aid requires the monitoring of actual production. Such monitoring has not operated at all satisfactorily. The Member States have not been anything like good enough at doing the monitoring.The Commission is proposing in the longer term to introduce aid - per - tree instead of per ton of olive oil
Frau Präsidentin , bedauerlich an dem Dokument , auf das sich der Bericht von Frau Gebhardt bezog , war , wie ich bereits in dem erläuternden Statement sagte , dass das Parlament im Detail auf den Schutz der Persönlichkeitsrechte einging , die im Ratstext überhaupt nicht vorkamen. Meiner Meinung nach muss bei jedem Schritt , den wir in dieser Richtung unternehmen , und zwar zu Recht unternehmen , gleichzeitig überall in der Union der Schutz des Rechts auf Verteidigung und der Rechte von eines Verbrechens Beschuldigten im höchsten Maße gewährleistet sein. Das sollte nicht darauf hinauslaufen , dass man sich auf den kleinsten gemeinsamen Faktor des Schutzes einigt. Es muss so sein , dass Menschen , die in kriminelle Aktivitäten verwickelt sind , ein Höchstmaß an Achtung für ihr Recht auf Verteidigung entgegengebracht wird.Darf ich anmerken , dass die Bestimmung zu den nationalen Mitgliedern Vertreter zulässt. Ich hoffe , das Vereinigte Königreich berücksichtigt bei der Ernennung von Personen , dass es dort zwei unterschiedliche Systeme der Strafgerichtsbarkeit gibt. Mit diesen Mischungen erzielen die Großhändler und multinationalen Konzerne noch größere Gewinne
