Communities of Islamic immigrants quote holy scripture and religious mores as an excuse for continuing their barbaric practices , such as the sexual mutilation of women , even inside the European Union
In Gemeinschaften islamischer Einwanderer werden nach wie vor selbst in der Europäischen Union aufgrund vorgeblich heiliger Regeln und religiöser Überlieferungen scheußliche Praktiken wie die Genitalverstümmelung an Frauen angewandt
The directive on information and consultation of employees forms an essential recognition of the right of employees to be involved beforehand in a company s important decisions , and this forms part of the mores and the traditions of the European social model
Die Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft stellt die wesentliche Anerkennung des Rechts von Arbeitnehmern dar , vorab an wichtigen Entscheidungen eines Unternehmens beteiligt zu werden , und das gehört zu den Mores und Traditionen des europäischen Sozialmodells
Colleagues , please sit down and stop talking. We are still in the debate. President. There is no point , Mr Ferber , because some people have taken their headphones off and , like you , speak Bavarian rather than German. The constitutional role of the Turkish military , which is irreconcilable with the rule of law and democratic mores , has become , without doubt , one of the keys to future relations between the EU and Turkey and will only be resolved if the military relinquishes its power
Kollegen , bitte nehmen Sie wieder Platz und seien Sie still. Die Aussprache ist noch nicht beendet. Der Präsident. Lieber Kollege Ferber , das nutzt nichts , weil es Leute gibt , die die Kopfhörer nicht aufhaben und genauso wie Sie des Deutschen nicht mächtig sind , sondern bayerisch sprechen. Die mit rechtsstaatlichen und demokratischen Gepflogenheiten unvereinbare staatsrechtliche Rolle des türkischen Militärs ist sicherlich zur Schlüsselfrage für das weitere Verhältnis zwischen EU und Türkei geworden und kann nur mit dem Machtverzicht des Militärs gelöst werden
