Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"motorboat" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
motorboat
 
1. {noun}   Motorboot {n}
 
 
 
Examples (Beispiele)
This would also automatically have an impact on the market , because with higher standards proportionally more boats would be permitted on the waters of Member States. If the standards are very low , the Member States will quite certainly take matters into their own hands by prohibiting the use of recreational craft on certain lakes altogether or by imposing time restrictions , for example by only allowing boats to be used in May or June.There is therefore sufficient room for manoeuvre here. It is precisely from this point of view that it is necessary to alert individual drivers , as part of their training for their motorboat licences , to the environmental and noise problem , as well as to the problem of exhaust emissions. There are countless regulations here and these are of course very important in the individual countries. We should also observe how this directive develops in the future , because it is in all our interests - everyone in this House will agree - to have environmental regulations that are as good , rigorous and sustainable as possible. The sportsmen and - women who operate these boats are also keen to have the best possible boats , so the switch to a new generation of craft certainly has to be in all our interestsEs würde auch eine Automatik am Markt insofern eintreten , als bei höheren Standards entsprechend mehr Boote auf den Gewässern in den Mitgliedstaaten fahren dürfen. Wenn die Standards sehr niedrig sind , werden sich die Mitgliedstaaten sehr wohl zu helfen wissen , indem sie nämlich auf gewissen Seen den Betrieb von Sportbooten ganz verbieten , zeitlich einschränken - zum Beispiel nur im Mai oder Juni die Boote fahren lassen.Hier gibt es also genügend Handlungsspielraum. Gerade aus dieser Sicht ist es notwendig , in Bezug auf die Bootsführerscheine bei der Ausbildung der jeweiligen Bootsführer auf die Umwelt - und Geräuschproblematik hinzuweisen , auch auf das Abgasproblem. Hier gibt es zahlreiche Vorschriften , und diese sind natürlich in den Ländern sehr wichtig. Man sollte auch beobachten , welche Entwicklung diese Richtlinie in Zukunft nimmt , weil es in unser aller Interesse liegt - da werden sich alle hier im Hohen Haus einig sein - , möglichst gute , strenge und nachhaltige Umweltvorschriften zu haben. Auch die Sportler , die mit diesen Booten fahren , sind daran interessiert , möglichst gute Boote zu haben , so dass der Umstieg auf eine moderne Generation von Booten durchaus in unser aller Interesse liegen muss
eur-lex.europa.eu