I believe that you are all looking for new uses to justify the huge cost of the Galileo satellite project.What about the additional cost of this project both for the taxpayer and for the motorist
Ich glaube , dass Sie alle nach neuen Verwendungsmöglichkeiten suchen , um die enormen Kosten des Galileo - Satellitenprojekts zu rechtfertigen.Wie sieht es denn mit den Zusatzkosten dieses Projekts für den Steuerzahler und für den Autofahrer aus
If we examine the costs , they will be recouped from the millions of motorists that will drive these cars , refuel these cars , that will buy these cars , not just in Europe but in other parts of the world at an average cost of ECU 10 per year , per motorist. That cannot be a bad deal ; it is a small cost for protecting our environment , the health of our people and the future prosperity of Europe
Wenn wir nun die Kosten betrachten , dann werden Sie von den Millionen von Fahrern wieder hereingebracht , die diese Fahrzeuge fahren werden , die mit diesen Fahrzeugen tanken werden , die sie kaufen werden , und zwar nicht nur in Europa , sondern auch in anderen Teilen der Welt , wobei die Kosten sich auf 10 ECU pro Kraftfahrzeughalter und Jahr belaufen werden. Das kann nun kein schlechtes Geschäft sein. Das sind geringe Kosten für den Schutz unserer Umwelt , der Gesundheit unserer Bürger und den künftigen Wohlstand Europas
We do not want a big - brother society , so data security and the rights of the individual must be incorporated into the standards from the very outset. Another issue of the utmost importance is responsibilities and division of responsibilities. If something goes wrong , we should be able to identify where the problem lies , with the motorist , the satellite navigation system or the technology in the vehicle
Wir wollen keine Überwachungsgesellschaft , daher müssen die Datensicherheit und der Schutz der Privatsphäre in die Normen von Beginn an integriert werden. Weitere äußerst wichtige Punkte sind Verantwortung und die Teilung der Verantwortung. Wenn etwas falsch läuft , sollten wir in der Lage sein , das Problem zu identifizieren , mit dem Autofahrer , dem Satellitennavigationssystem oder der Technologie im Fahrzeug. Sonst werden wir keine weiteren Fortschritte erzielen
