In fact , the hoary question of the ongoing misuse of names has still not been settled once and for all.On the other hand , the United States has undertaken to accept the basic principles of the Community’s labelling rules and will seek to resolve any bilateral issues relating to the wine trade through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.What is the most worrying concession made by the European Union. Well , under the agreement , the European Union recognises the wine - making practices of US wine producers. Substantially , what that means is that the EU can import wine diluted with 7% of added water or flavoured with wood chips , practices that our producers , of course , are absolutely forbidden to use. That will result in a serious threat to wines of excellence and a major upset in the wine market.Although we have succeeded in providing a certain stability for wine exports to the United States , not least through the easing of procedures , we have at all events gone too far on wine - making practices and we do not yet have sufficient guarantees regarding the misuse of protected names
In Wahrheit ist also das langjährige Problem der unbefugten Verwendung noch nicht endgültig beigelegt.Andererseits haben sich die USA verpflichtet , die Grundprinzipien der EU - Kennzeichnungsvorschriften zu akzeptieren , und werden versuchen , etwaige bilaterale Fragen des Weinhandels durch zweiseitige informelle Konsultationen anstatt durch Streitbeilegungsverfahren zu klären.Worin besteht nun das beunruhigendste Zugeständnis , das die Europäische Union gemacht hat. Nun , mit dem Abkommen erkennt die Europäische Union die önologischen Verfahren amerikanischer Weinerzeuger an. Das bedeutet , dass im Prinzip Wein in die Europäische Union eingeführt werden darf , der zu 7 % mit Wasser verdünnt oder dessen Aromabildung durch Holzstücke erreicht wurde , Praktiken , die unseren Erzeugern selbstverständlich strikt untersagt sind. Das wird zu einer ernsten Gefahr für Weine ausgezeichneter Qualität und führt zu einem starken Ungleichgewicht auf dem Weinmarkt.Obwohl wir erreicht haben , dass unseren Ausfuhren in die USA , nicht zuletzt durch die Verfahrensvereinfachung , eine gewissen Stabilität verliehen wurde , haben wir bei den önologischen Praktiken jedenfalls das Ziel verfehlt und verfügen noch nicht über ausreichende Sicherheiten in Bezug auf die unbefugte Verwendung der geschützten Angaben.Herr Präsident , das Abkommen sieht vor , dass 90 Tage nach seinem Inkrafttreten Verhandlungen über ein weitergehendes Abkommen aufgenommen werden
Mr President , Mr President - in - Office of the Council , European summits are so high - level , they must take place in the stratosphere , because they appear to be light years away from the daily realities of Europe. Mr Prodi , Mr Berlusconi , you are arguing over who should take credit for an initiative for growth , an initiative that is a hoary old chestnut of European politics , which has been trotted out for over twenty years and which will gradually lose all substance. As per usual , it looks as though Mr Pasqua will be disappointed.Although you have not said a word , I am talking about the Council , about what has stifled growth in Europe and which will prevent any recovery , primarily in the Euro zone : the incredible ‘policy mix’ , that incredibly stupid policy which condemns the euro zone to both monetary and budgetary rigour. We would have expected the Council to say something about the soaring value of the euro , which is killing our imports , thereby making Europe , the euro zone , the weak link in the world economy. Are currency issues only to be discussed at the G8 , with all the consequences that that entails.As regards the Constitution , without prejudice to the results , I think that the IGC is causing Europe to indulge in institutional navel - gazing , without the public being able to understand the issues at stake , something that the Convention managed to avoid , whatever one might think about the outcome of its work. Well , Mr Berlusconi , you who have managed to be inventive in your own country and revitalise political life by inventing please innovate at European level and come up with a European referendum for us because , whatever the relative influence of our governments , of Parliament and of the Commission on the future architecture of Europe , what is lacking , what could be called the missing link , are the citizens : the only way of involving them in this process of building Europe is to hold a referendum , even if some risk is involved. I hope that the IGC will result in a more solid resolution on this matter than did the Convention. Why , though , do you not see Europe as a large patchwork of cultures , peoples and regions , where everyone should be offered chances for development
– Herr Präsident , die Äußerungen von Herrn Berlusconi zu der tragischen humanitären Situation auf Lampedusa werden Gott sei Dank durch die Fakten bestätigt. Ich habe den Parlamentspräsidenten Cox dazu aufgefordert , eine Mission des Europäischen Parlaments nach Lampedusa zu entsenden. Europa kann kommen und überprüfen , auf Lampedusa und anderswo , was beispielsweise die italienischen Polizisten , die Karabinieri und Beamten der leisten , die ich auf ihren Patrouillenbooten gesehen habe , wie sie die Nahrungsmittel - und Trinkwasserration auf dem Meer geteilt und oftmals gänzlich diesen armen , von unzähligen Menschenhändlern an unsere Grenzen gefahrenen Unglückseligen überlassen haben.Neben dieser humanitären Aktion müssen die Mitgliedstaaten und die Europäische Union jedoch eine entschlossene , nachdrückliche und ernste Warnung an die politischen Führer der Herkunftsländer der Einwanderer richten , auf denen die schwere moralische Verantwortung , diesen Menschenhandel nicht getreu der Pflicht aller zivilisierten Länder zu bekämpfen , lastet.Gestern wurde der Hohe Vertreter eines dieser afrikanischen Länder hier in unserem Haus als Gast willkommen geheißen und sogar mit Beifall überschüttet , Er ist der Führer eines jener Länder , die die Rückübernahmeabkommen , die so notwendig und eine wirkliche Garantie für eine Politik der realen Bekämpfung der Menschenhändler sind , nicht ratifizieren bzw. nicht abschließen.Wir begrüßen von ganzem Herzen die von der Union getroffene Entscheidung , biometrische Identifikationsmerkmale , die für die Identifikation unerlässlich sind , in Visa , Aufenthaltsgenehmigungen und Pässe einzuführen. Deshalb hoffen wir ebenso wie Sie , dass der Rat Justiz und Inneres bis spätestens Ende 2003 eine politische Einigung über die Vorschläge des Rates zu dieser dringend notwendigen Maßnahme erzielt.Die Politik früherer Linksregierungen in Italien war leider durch umfassende , schmutzige Veruntreuungen auf Kosten der Armen in Afrika gekennzeichnet. Der Herr Kollege Barón Crespo möge sicher sein , dass wir darauf achten werden , dass dieser Art von Rassismus , die für diese Völker so schädlich und so äußerst aggressiv ist , ein Ende gesetzt wird
